Vertaling van "tweede jaarlijkse bijeenkomst " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de tweede jaarlijkse bijeenkomst heeft de Commissie het Jaarlijks verslag van het Cohesiefonds 1998 gepresenteerd, alsmede de verwachtingen voor eind 1999.
Lors de la deuxième réunion annuelle, la Commission a présenté le Rapport annuel des activités du Fonds de cohésion pour 1998 ainsi que les perspectives pour la fin 1999.

Het voorzitterschap heeft voorstellen geformuleerd voor de eerste fase van het Europees semester, die loopt vanaf de bekendmaking, deze maand, van de jaarlijkse groeianalyse tot de bijeenkomst van de Europese Raad in maart; de tweede fase zal meer in detail worden uitgewerkt na deze bijeenkomst, die op 24 en 25 maart is gepland.
Il a fait des propositions concernant la première phase du semestre européen, qui s'étend de la publication ce mois-ci de l'analyse annuelle de la croissance jusqu'au Conseil européen de mars; les détails de la seconde phase seront arrêtés après le Conseil européen, qui devrait se tenir les 24 et 25 mars.

Gisteren werd de tweede jaarlijkse Bijeenkomst voor Coördinatoren van TACIS, het EG-programma voor technische bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten geopend verklaard in het Concert Noble te Brussel.
Hier le programme communautaire d'assistance technique aux nouveaux Etats indépendants, TACIS, a ouvert sa deuxième réunion annuelle des coordinateurs nationaux au Concert Noble à Bruxelles.

Ten tweede wordt onder impuls van het voorzitterschap tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de OVSE over de implementatie van de humane dimensie die van 2 tot 13 oktober in Warschau plaatsvindt, in het bijzonder een dag gewijd aan het thema mensenhandel met de nadruk op de grondoorzaken van mensenhandel.
Ensuite, une journée de la conférence annuelle de l'OSCE, prévue à Varsovie du 2 au 13 octobre, sur la mise en oeuvre de la dimension humaine sera, à l'initiative de la présidence belge, consacrée à la traite des êtres humains et plus précisément aux causes premières du phénomène.

De Raad neemt nota van het resultaat van de tweede Diplomatieke Conferentie over het beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee (Venetië, 27-29 november 1996) en met name van de instelling van een werkgroep van juridische en technische deskundigen die concrete voorstellen moet opstellen voor de volgende jaarlijkse bijeenkomst van de GFCM in oktober 1997.
Le Conseil prend acte des résultats de la deuxième Conférence diplomatique sur la gestion halieutique en Méditerranée, tenue à Venise du 27 au 29 novembre 1996, et en particulier de la création d'un groupe d'experts juridiques et techniques chargé de préparer des propositions concrètes à soumettre à la prochaine session annuelle du CGPM prévue en octobre 1997.

De heer Joannes ter Haar, hoofd van de Eenheid TACIS, vatte de doelstellingen van deze tweede bijeenkomst van Nationale Coördinatoren als volgt samen : "deze jaarlijkse gebeurtenis moet de verschillende bij TACIS betrokken partijen de gelegenheid bieden om de nieuwe ervaringen te beoordelen en standpunten betreffende de voorrang vereisende onderdelen van het Programma voor Technische bijstand in de toekomst uit te wisselen.
Résumant les objectifs de cette deuxième réunion des coordinateurs nationaux, M. Joannes ter Haar, chef d'unité TACIS, a fait la déclaration suivante: "Cette rencontre annuelle devrait permettre à toutes les parties concernées par le programme TACIS d'évaluer l'expérience acquise et de procéder à un échange de vues au sujet des priorités du programme futur d'assistance technique.