Traduction de «tweede kanton hasselt » (Néerlandais → Français) :

De toegevoegde vrederechter die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet benoemd is in het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt-Lommel en Sint-Truiden, wordt, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, toegevoegde vrederechter van het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt en Sint-Truiden.
Le juge de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, est nommé dans le canton de Beringen, le premier et le second canton d'Hasselt, les cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt-Lommel et de Saint-Trond devient, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge de paix de complément du canton de Beringen, du premier et du second canton d'Hasselt, des cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt et de Saint-Trond.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 26 mei 2016 : - zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt : - de heer Coch, J.; - de heer Jacobs, R.; - de heer Lambrechts, G.; - de heer Remy, W., licentiaten in de rechten, advocaten, plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 mai 2016 : - sont nommés juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Hasselt : - M. Coch, J.; - M. Jacobs, R.; - M. Lambrechts, G.; - M. Remy W., licenciés en droit, avocats, juge suppléants à la justice de paix du second canton d'Hasselt.

Bij koninklijk besluit van 29 mei 2016, is de heer Lambert, J., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt.
Par arrêté royal du 29 mai 2016, M. Lambert, J., licencié en droit, avocat, juge suppléant à la justice de paix du second canton d'Hasselt, est nommé juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Hasselt.

- zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt : - de heer Byvoet, X. ; - mevr. Franssens, P.; - de heer Gielen, X. ; - de heer Kumpen, R.; - de heer Nouwkens, B., licentiaten in de rechten, advocaten, plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt.
- sont nommés juge suppléant à la justice de paix du second canton d'Hasselt : - M. Byvoet, X. ; - Mme Franssens, P.; - M. Gielen, X. ; - M. Kumpen, R.; - M. Nouwkens B., licenciés en droit, avocats, juge suppléants à la justice de paix du premier canton d'Hasselt.

3. De steden Halen, Herk-de-Stad, de gemeente Lummen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Hasselt dat ligt ten westen van de middellijn van de Kempische Steenweg, de Herckenrodesingel, de Hendrik Van Veldekesingel, de Boerenkrijgsingel en de Sint-Truidersteenweg vormen het tweede gerechtelijk kanton Hasselt; de zetel van het gerecht is gevestigd te Hasselt.
3. Les villes de Halen, de Herck-la-Ville, la commune de Lummen et la partie du territoire de la ville de Hasselt située à l'ouest de la ligne médiane des Kempische Steenweg, Herckenrodesingel, Hendrik Van Veldekesingel, Boerenkrijgsingel et Sint-Truidersteenweg forment le second canton judiciaire de Hasselt; le siège en est établi à Hasselt.

Art. 2. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Hasselt en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Hasselt wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Hasselt, met zetel te Hasselt.
Art. 2. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Hasselt et la justice de paix du second canton judiciaire de Hasselt, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Hasselt, dont le siège est établi à Hasselt.

Per 1 oktober 2012 vinden alle zittingen van het vredegerecht, tweede kanton Hasselt, plaats op het adres Parklaan 25/8, te 3500 Hasselt.
A partir du 1 octobre 2012, toutes les audiences de la justice de paix du deuxième canton auront lieu Parklaan 25/8, à 3500 Hasselt

Vanaf 1 oktober 2012 is het vredegerecht tweede kanton Hasselt, gevestigd Parklaan 25/8, te 3500 Hasselt.
A partir du 1 octobre 2012, la justice de paix du deuxième canton siégera à Parklaan 25/8, à 3500 Hasselt.

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt, Mevr. Colemonts, D., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton;
- greffier adjoint principal à la justice de paix du second canton de Hasselt, Mme Colemonts, D., employée principale au greffe de la justice de paix de ce canton;

- griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt, de heer Milisen, P., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton;
- greffier à la justice de paix du deuxième canton de Hasselt, M. Milisen, P., greffier adjoint principal à la justice de paix de ce canton;