Vertaling van "tweede kantoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

kantoor van afgifte | kantoor van terpostbezorging
bureau de dépôt

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

kantoor der accijnzen
bureau des accises

kantoor der hypotheken
bureau des hypothèques

douane-kantoor
bureau des douanes

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

routineactiviteiten op kantoor uitvoeren
assurer des activités administratives de routine

baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor
agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Griekse autoriteiten verbeteren momenteel hun registratiecapaciteit. Ook hebben zij een tweede kantoor op Samos geopend, dat inmiddels beschikt over infrastructuur voor huisvesting en overbrenging, met ondersteuning van de IOM en de UNHRC.
Les autorités grecques améliorent leurs capacités d’enregistrement et ont ouvert un deuxième bureau à Samos, où des infrastructures d’hébergement et de transfert sont à présent en place avec l’appui de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

het tweede kantoor Niet-Fiscale Invordering van Brussel wordt geplaatst onder het boekhoudkundig toezicht van de invorderingsinspecteur van Brussel 1 binnen het ambtsgebied van het regionaal Invorderingscentrum van Brussel 1;
le deuxième bureau de Recouvrement Non Fiscal de Bruxelles est placé sous la surveillance comptable de l'inspecteur de recouvrement de Bruxelles 1 dans le ressort du Centre régional de recouvrement de Bruxelles 1;

Art. 39. De subsidie wordt enkel toegekend voor een kantoor dat geopend wordt in een land dat een nieuwe markt vertegenwoordigt in de zin van artikel 15, tweede lid.
Art. 39. La subvention n'est accordée que pour un bureau ouvert dans un pays constituant un nouveau marché au sens de l'article 15, alinéa 2.

Op straffe van nietigheid moet de geldigheid van het in § 1 bedoelde beslag bekrachtigd worden door de beslagrechter van het ambtsgebied waarin zich het kantoor belast met de invordering van de fiscale schuld bevindt, binnen een termijn van twee maanden te rekenen vanaf de kennisgeving van het in § 1, tweede lid, bedoelde proces-verbaal.
A peine de nullité, la validité de la saisie visée au § 1 doit être confirmée dans les deux mois à compter de la notification du procès-verbal visé au § 1, alinéa 2, par le juge des saisies du ressort dans lequel se trouve le bureau en charge du recouvrement de la dette fiscale.

2° in het tweede lid worden de woorden "aan de gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen in wiens ambtsgebied het kantoor gevestigd is waar de taks werd betaald" vervangen door de woorden "aan de adviseur-generaal Inning en Invordering van het in artikel 215 vermelde kantoor" en worden de woorden "De directeur" vervangen door de woorden "De adviseur-generaal";
2° au deuxième alinéa, les mots "au directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines du ressort dans lequel le bureau où la taxe a été payée" sont remplacés par les mots "au conseiller général Perception et Recouvrement du bureau visé à l'article 215" et les mots "Le directeur" sont remplacés par les mots "Le conseiller général";

1° in § 1, tweede lid, worden de woorden "door de Koning aangewezen kantoor der hypotheekbewaringen" vervangen door de woorden "Belgisch Scheepsregister";
1° dans le paragraphe 1, alinéa 2, les mots "bureau de la conservation des hypothèques désigné par le Roi" sont remplacés par les mots "Registre naval belge";

Bij ministerieel besluit van 15 september 2011 wordt de heer Jacobs, Alexis E.M., directeur bij de Administratie van Fiscale Zaken, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Leuven, tweede kantoor, op datum van 1 oktober 2011.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2011, M. Jacobs, Alexis E.M., directeur auprès de l'Administration des Affaires fiscales, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Louvain, deuxième bureau, à la date du 1 octobre 2011.

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2011 wordt de heer Grillet, Jan R.M., voorzitter van het aankoopcomité te Kortrijk, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Gent, tweede kantoor, op datum van 1 april 2011.
Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, M. Grillet, Jan R.M., président du comité d'acquisition à Courtrai, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Gand, deuxième bureau, à la date du 1 avril 2011.

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2011 wordt Mevr. Hannon, Claire M.J., directeur bij een fiscaal bestuur bij het aankoopcomité te Luik, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, tweede kantoor, op datum van 1 april 2011.
Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Mme Hannon, Claire M.J., directrice d'administration fiscale auprès du comité d'acquisition à Liège, est désignée par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, deuxième bureau, à la date du 1 avril 2011.

De EMAS-registratie geldt voor het hoofdkwartier van EURid in Diegem (België) en voor het kantoor in Pisa (Italië) (met ingang van het tweede kwartaal van 2015).
L’enregistrement EMAS comprend à la fois le siège d’EURid à Diegem, en Belgique et sa filiale à Pise, en Italie (depuis le deuxième trimestre de 2015).