Traduction de «tweede keer bijeen » (Néerlandais → Français) :

Onder impuls van de Staatssecretaris voor Europese Zaken kwam de interfederale werkgroep, bestaande uit de verschillende bevoegde eurocoördinatoren, voor de tweede keer bijeen op 20 oktober laatstleden onder het voorzitterschap van de DG Europa.
Sous l'impulsion du Secrétariat d'État aux Affaires européennes, le groupe de travail inter-fédéral composé des différents coordinateurs européens compétents s'est réuni une deuxième fois sous la présidence de la DG Europe le 20 octobre dernier, afin d'entamer le nouveau processus « en amont » d'examen des propositions de directives.

Zo niet, dan roept de voorzitter van de evaluatiecommissie die evaluatiecommissie een tweede keer bijeen binnen de 10 daaropvolgende werkdagen.
A défaut, le Président de la Commission d'évaluation convoque une seconde fois ladite Commission d'évaluation dans les 10 jours ouvrables qui suivent.

De Stuurinstantie komt minstens 2 keer per jaar bijeen in de loop van de eerste helft van het jaar en een keer in de loop van de tweede helft.
L'Instance de pilotage se réunit au moins 2 fois au cours du 1 semestre de l'année et une fois au cours du second semestre.

Art. 11. De vereniging komt ten minste één keer per jaar tijdens de tweede helft van de maand april volgende op de afsluiting van het boekjaar in gewone algemene vergadering bijeen.
Art. 11. L'association se réunit en assemblée générale ordinaire au moins une fois par an au cours de la deuxième quinzaine du mois d'avril suivant la clôture de l'exercice social.

Uit hoofde van het Protocol van Kyoto is een ad-hocwerkgroep opgericht, die in Nairobi voor de tweede keer bijeen zal komen.
Un groupe de travail ad hoc des Nations unies relevant du protocole de Kyoto a été créé et tiendra également sa seconde réunion à Nairobi en novembre.

Bij gebreke daarvan roept de Voorzitter van de Evaluatiecommissie een tweede keer binnen de 10 werkdagen die erop volgen de Evaluatiecommissie bijeen.
A défaut, le Président de la Commission d'évaluation convoque une seconde fois ladite Commission d'évaluation dans les 10 jours ouvrables qui suivent.

De Associatieraad komt op 24 januari eerstkomend voor de tweede keer bijeen. Op het daaropvolgende diner zal de voortzetting van de politieke dialoog worden besproken.
La deuxième réunion du Conseil d’association aura lieu le 24 janvier prochain avec un dîner consacré à la poursuite du dialogue politique.

Art. 34. Onverminderd de toepassing van artikel 30, tweede alinea, roept de voorzitter van de raad, op eigen verzoek of op dat van zijn afgevaardigde of op verzoek van ten minste 2/3 van de leden van het comité, het comité minstens één keer per trimester bijeen voor een vergadering die één of meer vertegenwoordigers van de maatschappij bijwonen en waarop de door de raad geformuleerde aanvragen om advies besproken worden.
Art. 34. Une fois par trimestre au moins, sans préjudice de l'application de l'article 30, alinéa 2, à l'invitation du président du conseil ou de son délégué ou à la demande de deux tiers au moins des membres du comité, le président du conseil convoque celui-ci à une réunion à laquelle assistent un ou plusieurs représentants de la société et au cours de laquelle sont discutées les demandes d'avis formulées par le conseil.