Vertaling van "tweede lezing hield " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

aanbeveling voor de tweede lezing
recommandation pour la deuxième lecture

tweede lezing
deuxième lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Kamer, die een tweede lezing hield, heeft advies gevraagd aan de Raad van State en de tekst na amendering teruggestuurd naar de Senaat.
La Chambre, qui était saisie en deuxième lecture, a demandé l'avis du Conseil d'État et a renvoyé le texte au Sénat après l'avoir amendé.

Sommige senatoren hebben terecht gewezen op de rol die de Senaat heeft gespeeld als hoeder van de wetgevingskwaliteit doordat hij een tweede lezing hield van door de Kamer goedgekeurde wetsontwerpen.
Certains sénateurs ont souligné à juste titre le rôle joué par le Sénat en tant que gardien de la qualité de la législation à travers la deuxième lecture des projets de loi adoptés par la Chambre.

Op 14 en 21 november hield zij de artikelsgewijze bespreking, met een tweede lezing van de aangenomen tekst op 28 november 2006.
Les 14 et 21 novembre, elle a procédé à la discussion des articles et, le 28 novembre 2006, elle a soumis le texte adopté à une deuxième lecture.

Alvorens de ontwerp-begroting voor 2005 in tweede lezing te bespreken, hield de Raad een overlegvergadering met een delegatie van het Europees Parlement in het kader van het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline.
Avant de procéder à la deuxième lecture du projet de budget pour l'exercice 2005, le Conseil a eu une réunion de concertation avec une délégation du Parlement européen, s'inscrivant dans le cadre de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire.

Alvorens de ontwerp-begroting voor het begrotingsjaar 2003 in tweede lezing te behandelen hield de Raad zijn gebruikelijke ontmoeting met een delegatie van het Europees Parlement in het kader van het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline.
Avant de procéder à la deuxième lecture du projet de budget pour l'exercice 2003, le Conseil a eu une réunion de concertation avec une délégation du Parlement européen, s'inscrivant dans le cadre de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire.

Terwijl de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt niet in enigerlei bindende voorschriften had voorzien, hield het Europees Parlement in zijn tweede lezing vast aan een bindende hoeveelheid van gemiddeld zes kilogram afgedankte elektrische en elektronische apparatuur per inwoner per jaar.
Alors que le Conseil ne retenait dans sa position commune aucune disposition contraignante, le Parlement européen a marqué au cours de sa deuxième lecture son attachement à un taux obligatoire moyen de 6 kg de déchets électriques par habitant et par an.