Vertaling van "tweede pensioenpijler werden " (Nederlands → Frans) :

Bij gebreke aan deze gegevens is het niet mogelijk om voor de gehele tweede pensioenpijler (dit wil zeggen voor de ondernemingspensioenen en de sectorale pensioenen samen) een antwoord te geven op de vraag in welke sectoren wel of geen / meer of minder overeenkomsten inzake de tweede pensioenpijler werden gesloten.
En l’absence de telles données, il n’est pas possible de fournir, pour l’ensemble du deuxième pilier de pensions (c'est-à-dire pensions d’entreprises et pensions sectorielles confondues), une réponse à la question de savoir dans quels secteurs des conventions portant sur le deuxième pilier de pensions ont ou non été conclues et dans quelle proportion.

In de drie recentste federale zorgakkoorden werden telkens middelen voorzien voor de financiering van een tweede pensioenpijler voor de contractuele personeelsleden van de federaal gefinancierde zorginstellingen.
Dans le cadre des trois plus récents accords fédéraux ayant trait aux soins de santé, des moyens ont été réservés systématiquement au financement d'un deuxième pilier de pensions pour les agents contractuels des établissements de soins financés par le fédéral.

Meer dan acht jaar na de eerste vastlegging van de middelen moet - tot grote ergernis van het betrokken personeel - worden vastgesteld dat de tweede pensioenpijler nog steeds niet is gerealiseerd, wat haaks staat met de vele beloften die werden gedaan.
Plus de huit ans après le premier engagement des moyens, force est de constater - au grand agacement du personnel concerné - que le deuxième pilier de pensions n'a toujours pas été réalisé, ce qui est en porte-à-faux par rapport aux nombreuses promesses qui ont été faites.