Vertaling van "tweede pepper-rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wordt trouwens bevestigd door het tweede Pepper-rapport waarin te lezen staat ­ wat België betreft ­ dat sedert 1992 geen nieuwe initiatieven werden genomen ter bevordering van de financiële participatie van werknemers.
L'on en trouve d'ailleurs la confirmation dans le deuxième rapport Pepper, selon lequel la Belgique n'a pris aucune initiative, depuis 1992, pour promouvoir la participation financière des travailleurs.

* In het tweede PEPPER-rapport [3] over de toepassing van de aanbeveling van de Raad is onderstreept dat er belangrijke voordelen aan financiële participatieregelingen verbonden zijn, met name waar het om een hogere productiviteit, de werkgelegenheid en de betrokkenheid van werknemers gaat.
* Le rapport PEPPER II [3], concernant l'application de la recommandation du Conseil, soulignait le fait que les régimes de participation financière comportent un certain nombre d'avantages importants, notamment une plus grande productivité ainsi qu'une amélioration de l'emploi et de la participation des travailleurs.

* In zijn resolutie over het tweede Pepper-rapport, heeft het Europees Parlement de Commissie, de lidstaten en de sociale partners om werkzaamheden verzocht, waarmee een grootschaligere invoering van financiële participatieregelingen kan worden bereikt.
* Dans sa résolution concernant le rapport PEPPER II, le Parlement européen a adressé une série de demandes à la Commission, aux États membres et aux partenaires sociaux, les invitant à assurer une plus large diffusion aux régimes de participation financière.

In Ierland, Finland en Nederland is de overheid, volgens het tweede Pepper-rapport, onder andere door de invoering van nieuwe wetgeving en verbeterde incentives, meer steun aan de financiële participatie gaan geven.
En ce qui concerne l'Irlande, la Finlande et les Pays-Bas, le rapport PEPPER II avait constaté un soutien accru des gouvernements à la participation financière, notamment l'instauration de nouvelles dispositions législatives et de meilleures mesures d'incitation.