Vertaling van "tweede periode start " (Nederlands → Frans) :

Voor de nieuwe programma's is 2002 het tweede jaar van feitelijke tenuitvoerlegging en wederom zouden in dit jaar de uitgetrokken betalingskredieten de werkelijke besteding kunnen overtreffen. Voor de periode 2000-2006 is de oorzaak hiervan de tijd die verstrijkt tussen de start van de gesteunde maatregelen in het veld en de declaratie van de betalingen bij de Commissie, en voor de periode 1994-1999 ligt de oorzaak in een vertraagde indiening van de aanvragen om de eindbetalingen die te wijten is aan de achterstanden die de lidstaten hebben opgelopen bij de controle op de in de loop van de programmeringsperiode gedeclareerde uitgaven.
L'année 2002 est la deuxième année de mise en oeuvre effective des programmes, et la dotation budgétaire en crédits de paiement pourrait à nouveau se révéler supérieure à l'exécution réelle en raison, pour la période 2000-2006, des délais entre le démarrage des mesures d'aide sur le terrain et la déclaration des paiements à la Commission, et, pour la période 1994-1999, du retard dans la communication des demandes de paiements finaux en raison des retards pris par les Etats Membres dans le contrôle des dépenses déclarées au cours de la période de programmation.

Art. 16. De externe deskundigen van de Adviescommissie Sociaal-Cultureel Volwassenenwerk en de pool van externe deskundigen worden benoemd voor een periode van vijf jaar die start op 1 januari van het tweede jaar van de beleidsperiode en eindigt op 31 december van het eerste jaar van de volgende beleidsperiode.
Art. 16. Les experts externes de la Commission consultative de l'Animation socioculturelle des Adultes et le pool d'experts externes sont nommés pour une période de cinq ans qui démarre le 1 janvier de la deuxième année de la période stratégique et prend fin le 31 décembre de la première année de la période stratégique suivante.

Art. 29. Het eindverslag, vermeld in artikel 41, tweede lid, 2°, c), van het besluit van 26 februari 2016, bestaat uit de volgende documenten : 1° een beschrijving, opgesteld door de kleine of middelgrote onderneming, van het verloop van het kmo-groeitraject sinds de toekenning van de kmo-groeisubsidie; 2° een beschrijving van de verdere stappen die door de onderneming zullen worden genomen in de komende vierentwintig maanden om het kmo-groeitraject verder te zetten; 3° de realisaties van het strategisch profiel gedurende de eerste twaalf maanden sinds de start van de tewerkstelling, of gedurende de gewerkte periode, als de arbeidsovereenkomst met het strategisch profiel wordt beëindigd voor de voormelde termijn verstreken is; 4° de evaluatie van het strategisch profiel door zijn hiërarchisch leidinggevende; 5° een overzicht van de gerealiseerde economische groei, uitgedrukt in omzet, tewerkstelling en investeringen, sinds de toekenning van de kmo-groeisubsidie; 6° een overzicht van de verwachte economische groei in de vierentwintig maanden na de indiening van het eindverslag, uitgedrukt in omzet, tewerkstelling en investeringen.
Art. 29. Le rapport final visé à l'article 41, alinéa 2, 2°, c) de l'arrêté du 26 février 2016, se compose des documents suivants : 1° une description, préparée par la petite ou moyenne entreprise, de l'évolution de la trajectoire de croissance PME depuis l'octroi de la subvention de croissance PME ; 2° une description des étapes ultérieures à franchir par l'entreprise dans les vingt-quatre prochains mois afin de poursuivre la trajectoire de croissance PME ; 3° les réalisations du profil stratégique au cours des douze premiers mois depuis le début de l'emploi ou au cours de la période travaillée, si le contrat de travail avec le profil stratégique est terminé avant que le délai précité ne soit écoulé ; 4° l'évaluation du profil stratégique par son supérieur hiérarchique ; 5° un aperçu de la croissance économique réalisée en termes de chiffre d'affaires, d'emploi et d'investissements, depuis l'octroi de la subvention de croissance PME ; 6° un aperçu de la croissance économique attendue dans les vingt-quatre mois après la présentation du rapport final en termes de chiffre d'affaires, d'emploi et d'investissements.

De vijfjarige periode start op 1 januari van het tweede jaar dat volgt op de verkiezing van het Vlaams Parlement.
La période de cinq ans commence le 1 janvier de la deuxième année qui suit l'élection du Parlement flamand.

De driejarige periode start op 1 januari van het tweede jaar dat volgt op de provincieraadsverkiezingen.
La période de trois ans commence le 1 janvier de la deuxième année suivant les élections provinciales.

De driejarige periode start op 1 januari van het tweede jaar dat volgt op de gemeenteraadsverkiezingen.
La période de trois ans commence le 1 janvier de la deuxième année suivant les élections communales.

De driejarige periode start op 1 januari van het tweede jaar dat volgt op de provincieraadsverkiezingen.
La période de trois ans commence le 1 janvier de la deuxième année qui suit les élections provinciales.

Met ingang van de tweede periode (2008-2012) waarin deze richtlijn voorziet (en die samenvalt met de start van de internationale regeling voor emissiehandel volgens het protocol van Kyoto), moet het gebruik van emissiekredieten die verkregen zijn met CDM- en JI-projecten, worden toegestaan in het kader van de richtlijn, mits - zoals op de COP 7 overeengekomen - het bij die projecten niet gaat om koolstofputten of het gebruik van kernenergie.
Avec effet à compter de la seconde période (2008‑2012) couverte par la présente directive (qui coïncide avec le lancement du système d'échange d'émissions prévu dans le protocole de Kyoto), l'utilisation de crédits d'émission obtenus grâce au MDP et aux projets AC devrait être autorisée au titre de la directive à la condition que, comme convenu dans le COP7, ces projets ne prévoient pas de puits ou des sources d'énergie faisant appel au nucléaire.

De tweede periode start vanaf september 2009 tot heden.[GRAPH: 2009201015312-9-86-nl-1] Hieruit blijkt dat de gemiddelde behandelingstermijn en de mediaan in de beginmaanden hoger lagen dan in de laatste maanden.
La deuxième période va de septembre 2009 à aujourd'hui.[GRAPH: 2009201015312-9-86-fr-1] Il en ressort que le délai de traitement moyen et la moyenne étaient plus élevés au cours des premiers mois que pendant la deuxième période.