Traduction de «tweede pijler terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede pijler
deuxième pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aanpak is terug te vinden in de algemene doelstelling voor de tweede pijler van i2010:
C’était le sens de l’objectif global du deuxième pilier de l’initiative «i2010»:

Als voorbeeld zal ik mijn land nemen. Van alle lidstaten geeft Portugal het meeste geld uit de tweede pijler terug aan Brussel en in de Europese Unie van vijftien lidstaten laat Portugal al het grootste evenwicht zien tussen de percentages in de eerste en de tweede pijler, die respectievelijk 53 en 47 procent bedragen.
Permettez-moi de citer l’exemple de mon pays, qui renvoie davantage de fonds du deuxième pilier à Bruxelles que n’importe quel autre pays et qui, à l’époque de l’Europe des 15, affichait déjà la plus grande différence entre le premier et le deuxième pilier, respectivement 53 % et 47 %.

Deze onzekerheid vinden we ook terug op het gebied van pensioenen, waarbij atypische werknemers vooral in de regelingen die tot de tweede pijler behoren, minder goed zijn vertegenwoordigd.
Cette insécurité se reflète dans les régimes de pensions, les travailleurs atypiques étant moins bien couverts, en particulier par les régimes relevant du deuxième pilier.

De tweede pijler van de strategie wordt gevormd door gerichte maatregelen om de uitstoot van specifieke bronnen terug te dringen.
Le deuxième pilier de la stratégie est constitué de mesures sélectives visant à réduire les émissions provenant de sources spécifiques.