Op 1 september 2005 trad een tweede reeks regels van het akkoord in werking die betrekking hebben op de verplichting om duidelijke informatie te geven op de jaarlijkse eindfactuur.
Le 1 septembre 2005 une deuxième série de règles de l'accord sont entrées en vigueur.