Vertaling van "tweede reeks vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Een tweede reeks vergaderingen, die in deel III van het verslag behandeld worden, vond plaats na de buitengewone Europese Raad van 5 oktober in Dublin, die de onderhandelingen een nieuwe impuls moest geven.
Le Comité d'avis a tenu une deuxième série de réunions, après le Conseil européen extraordinaire du 5 octobre à Dublin, lequel devait donner une impulsion nouvelle aux négociations, elles sont traitées dans la troisième partie du rapport.

De tweede reeks vergaderingen van de toezichtcomités is in december gehouden als gezamenlijke vergaderingen in Helsinki, met als de belangrijkste punten de verdeling van de fondsen voor technische hulp in 2003, de eerste voorbereidingen voor de tussentijdse evaluatie en aanpassingen aan het programma.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.

Het tempo van de Raadszittingen kent doorheen het jaar twee piekperioden : de eerste in juni aan het eind van het Voorzitterschap van het eerste halfjaar, de tweede, die dikwijls gepaard gaat met een nog groter aantal vergaderingen, in december, samenvallend met een reeks deadlines aan het eind van het jaar.
Le rythme annuel des sessions du Conseil comporte deux périodes de pointe : la première, en juin, se situe à la fin de la présidence du premier semestre, la seconde, qui souvent implique un nombre de réunions encore plus important, en décembre, coïncidant avec une série d'échéances de fin d'année.