Vertaling van "tweede streepje een bijkomend streepje ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 38. In artikel 18bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wetten van 26 juni 2000 en 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede streepje worden de woorden "vierentwintigduizend euro in plaats van twaalf maanden" vervangen door de woorden "tweeënzeventigduizend euro in plaats van drie jaar"; 2° tussen het tweede en het derde streepje wordt een streepje ingevoegd, luidende : "- in het tweede lid van § 1 van artikel 8 : vierentwintigduizend euro in plaats van twaalf maanden; "; 3° in het derde streepje, dat het vierde streepje wordt, wordt het woord "vierde" vervangen door het woord "zevende".
Art. 38. A l'article 18bis de la même loi, inséré par la loi du 4 mai 1999 et modifié par les lois des 26 juin 2000 et 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° au deuxième tiret, les mots "vingt-quatre mille euros au lieu de douze mois" sont remplacés par les mots "septante-deux mille euros au lieu de trois ans"; 2° il est inséré entre les tirets 2 et 3 un tiret rédigé comme suit : "- à l'article 8, § 1 , alinéa 2 : vingt-quatre mille euros au lieu de douze mois; "; 3° au tiret 3, qui devient le tiret 4, les mots "alinéa 4" sont remplacés par les mots "alinéa 7".

2° in de bepaling onder 1°, b), tweede streepje, worden de woorden " de artikelen 123, eerste lid, eerste streepje en 130, tweede lid" vervangen door de woorden " de artikelen 116/3, tweede lid, 123, eerste lid, eerste streepje, en 130, tweede lid" ;
2° dans le 1°, b), deuxième tiret, les mots " des articles 123, alinéa 1 , 1 tiret, et 130, alinéa 2," sont remplacés par les mots " des articles 116/3, alinéa 2, 123, alinéa 1 , premier tiret, et 130, alinéa 2" ;

2º in § 3, 1º, wordt tussen het eerste en het tweede streepje een bijkomend streepje ingevoegd, luidende :
2º dans le § 3, 1º, il est inséré, entre le premier et le deuxième tiret, un tiret supplémentaire rédigé comme suit:

2º in § 3, 1, wordt tussen het eerste en het tweede streepje een bijkomend streepje ingevoegd, luidende :
2º dans le § 3, 1º, il est inséré, entre le premier et le deuxième tiret, un tiret supplémentaire rédigé comme suit:

In artikel 35, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit n 39 van 31 maart 1982, wordt tussen het eerste en het tweede streepje de volgende tekst ingevoegd :
Dans l’article 35, alinéa 2, de la même loi, modifié par l’arrêté royal n· 39 du 31 mars 1982, le texte suivant est inséré entre le 1 et le deuxième tiret :

in punt II. 4, tweede streepje, wordt het volgende ingevoegd in de lijst na de tekst voor Frankrijk:
au point II. 4, deuxième tiret, le texte suivant est inséré à la liste figurant après la mention relative à la France:

7. In bijlage XIII, onder c), wordt na het tweede streepje het volgende streepje ingevoegd:
7) À l'annexe XIII, point c), le tiret suivant est inséré après le second tiret:

6. In bijlage XII, onder a), wordt na het tweede streepje het volgende streepje ingevoegd:
6) À l'annexe XII, point a), le tiret suivant est inséré après le second tiret: