Vertaling van "tweede taal alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede taal
seconde langue

tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

leermeester tweede taal
maître de seconde langue

tweede vreemde taal
deuxième langue étrangère(2 L)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alvorens zij hun dienst mogen uitoefenen, moeten zij bij Selor een attest hebben verworven over hun kennis van de tweede taal.
Ils doivent avoir décroché une attestation du Selor prouvant leur connaissance de la deuxième langue avant de pouvoir se mettre au travail.

Aangezien de rijkswachters met de Octopusakkoorden echter worden geïntegreerd in de Brusselse politiekorpsen, kan ervan worden uitgegaan, dat ook deze blijk geven van de kennis van de tweede taal alvorens zij in de Brusselse politiekorpsen kunnen worden opgenomen.
Cependant, les gendarmes étant intégrés aux corps de police bruxellois, conformément aux accords octopartites, on peut également attendre d'eux qu'ils justifient de leur connaissance de la seconde langue pour être intégrés dans les corps de police bruxellois.

Zoals de minister immers weet, dienen de Brusselse politiemannen een taalexamen voor het Vast Wervingssecretariaat (VWS) te hebben afgelegd over hun kennis van de tweede taal alvorens zij kunnen worden aangeworven.
En effet, comme le sait le ministre, les policiers bruxellois doivent subir un examen de connaissance de la seconde langue au Secrétariat permanent de recrutement (SPR) pour pouvoir être recrutés.