Vertaling van "tweede verplicht biometrisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichte minimumeisen inzake diplomering van tweede scheepswerktuigkundigen
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel beoogt een wijziging van de bestaande gemeenschappelijke consulaire instructies doordat het ten eerste voorziet in verplichte biometrische gegevens die in het VIS zullen worden opgeslagen, alsmede in de daarbij behorende normen, maar ten tweede bevat het bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming van visumaanvragen.
En modifiant les instructions consulaires communes existantes, elle prévoit premièrement l’obligation de fournir des informations biométriques qui seront stockées dans le VIS, ainsi que les normes pour ce faire. Mais, deuxièmement, elle comporte aussi des dispositions sur l’organisation de la réception des demandes de visa.

Verblijfsvergunning en visum zijn afzonderlijk behandeld daar zij op twee verschillende doelen gericht zijn, het eerstgenoemde het afnemen van verplichte biometrische identificatie-elementen van aanvragers van een visum en het beschikbaar stellen van een wettelijk kader, en het tweede de vaststelling van een gezamenlijk model van verblijfsvergunningen ten behoeve van staatsburgers van derde landen in de EU. Op dit moment wordt het Europees Parlement andermaal geraadpleegd inzake het uniforme model van verblijfsvergunningen.
Les deux propositions (titre de séjour et visa) ont été séparées étant donné qu'elles visent deux objectifs différents, qui consistent, dans le premier cas, à rendre obligatoires les éléments d'identification biométriques des demandeurs de visa et à créer un cadre juridique et, dans le deuxième cas, à établir un modèle uniforme pour les titres de séjour des ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne.

De Raad heeft, ondanks twee studievoorbehouden, overeenstemming bereikt over de opneming van een tweede verplicht biometrisch identificatiemiddel, namelijk vingerafdrukken, in door de lidstaten afgegeven paspoorten en andere reisdocumenten.
Le Conseil, moyennant deux réserves d'examen, a approuvé l'introduction d'un deuxième élément d'identification obligatoire (les empreintes digitales) sur les passeports et autres documents de voyage délivrés par les États membres.

Op 8 juni 2004 is de Raad overeengekomen dat gezichtsopname het eerste verplichte biometrische identificatiemiddel moet zijn en dat vingerafdrukken als tweede dienen te worden ingevoerd, maar wel op facultatieve basis.
Il convient de noter que, lors de sa session du 8 juin 2004, le Conseil avait marqué son accord sur le fait que la photo numérisée du visage devait être un premier élément d'identification biométrique, obligatoire, et que les empreintes digitales devaient en être un deuxième, mais facultatif.