Traduction de «tweede vijfjaarlijkse rapport te genève heeft verdedigd » (Néerlandais → Français) :

In mijn brief van 9 januari 2009 heb ik, samen met mijn collega, de minister Van Quickenborne, opdracht gegeven aan de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) om voorstellen te formuleren voor de uitwerking van de aanbevelingen die de instelling heeft geformuleerd in haar tweede vijfjaarlijkse rapport over de nucleaire inventaris (periode 2003-2007), inzonderheid wat betreft het opstellen van een samenhangend wettelijk en reglementair kader, dat de dekking van de nucleaire kosten organiseert en dat de nodige bepalingen omvat om ervoor te zorgen dat voldoende provisies worden aangelegd, die te gelegener tijd beschikbaar zijn.
Dans ma lettre du 9 janvier 2009, de concert avec mon collègue, le ministre Van Quickenborne, j’ai donné mission à l’Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (Ondraf) de formuler des propositions pour la réalisation des recommandations que l’organisme a formulées dans son deuxième rapport quinquennal sur l’inventaire nucléaire (période 2003-2007), en particulier en ce qui concerne l’établissement d’un cadre légal et réglementaire, qui organise la couverture des coûts nucléaires et comprend les dispositions nécessaires pour veiller à ce que des provisions suffisantes soient constituées, qui soient disponibles en temps utile.

(108) Dit is het standpunt dat de Belgische regering grosso modo heeft verdedigd in zijn tweede periodiek rapport aan het VN-Comité inzake de rechten van het kind (RCC/C/83/Add.2, punt 29).
(108) Telle était la position que le gouvernement belge défendait, en substance, dans son deuxième rapport périodique présenté au Comité des droits de l'enfant des Nations unies (CRC/C/83/Add. 2, pt. 29).

Over alle punten die op de zitting aan bod zijn gekomen, werd op 13 juni jongstleden op het ministerie van Justitie een debriefing gehouden met de Belgische delegatie die het tweede vijfjaarlijkse rapport te Genève heeft verdedigd.
Tous les points qui y ont été abordés ont fait l'objet d'un debriefing au ministère de la Justice le 13 juin dernier, avec la délégation belge qui a défendu le second rapport quinquennal à Genève.

- België verdedigt vandaag zijn tweede vijfjaarlijkse rapport voor het Comité voor de rechten van het kind van de Verenigde Naties in Genève.
- La Belgique défend aujourd'hui son deuxième rapport quinquennal devant le Comité des droits de l'enfant des Nations unies à Genève.

Ik herinner eraan dat het Comité voor de kinderrechten in Genève in mei laatstleden België in zijn tweede rapport heeft berispt omdat het de niet-begeleide minderjarigen die bescherming onthield.
Je voudrais rappeler que, lors de son deuxième rapport devant le Comité des droits de l'enfant à Genève en mai dernier, il a été reproché à la Belgique de ne pas offrir une telle protection aux mineurs non accompagnés.