Traduction de «tweede voorgestelde wijziging strekt » (Néerlandais → Français) :

De tweede voorgestelde wijziging strekt ertoe om de regels omtrent de versnelde procedure bij de Raad van State te vereenvoudigen.
La deuxième modification proposée vise à simplifier les règles relatives à la procédure accélérée devant le Conseil d'Etat.

De voorgestelde wijziging strekt ertoe de definitie van dit soort verrichtingen beter te doen overeenstemmen met de boekhoudkundige doelstelling van deze bepaling.
La modification proposée vise à ce que la définition de ce type d'opération corresponde davantage à l'objectif comptable de cette disposition.

De voorgestelde wijziging strekt ertoe te vermijden dat de reglementerende bepaling van artikel 67, § 2, die gedacht is ter bescherming van het publiek, van toepassing zou zijn op institutionele instellingen voor belegging in schuldvorderingen.
La modification proposée vise à éviter que la disposition réglementaire de l'article 67, § 2, destinée à protéger le public, ne s'applique qu'aux organismes de placement collectif en créances institutionnels.

De voorgestelde wijziging strekt ertoe duidelijk te stellen dat de bepalingen van Boek II van Deel III enkel van toepassing zijn voor de openbare instellingen voor collectieve beleggingen.
La modification proposée vise à indiquer de façon claire que les dispositions du livre II de la partie III ne s'appliquent qu'aux organismes de placement collectif publics.

Mevrouw Durant verklaart dat de voorgestelde wijziging strekt om de privacy en de rechten van de verdediging beter te beschermen door de diensten te verplichten de uiterst dringende noodzakelijkheid beter te motiveren.
Mme Durant précise que la modification proposée vise à assurer une meilleure protection de la vie privée et des droits de la défense en obligeant les services à mieux motiver l'extrême urgence.

« De voorgestelde wijziging strekt ertoe dat het niet geclassificeerde proces-verbaal aan de procureur des Konings of aan de federale procureur wordt bezorgd op grond van hun bevoegdheden » (ibid., p. 48).
« La modification proposée vise à transmettre le procès verbal non classifié au procureur du Roi ou au procureur fédéral en fonction de leurs compétences » (ibid., p. 48).

Deze unieke combinatie maakt het voorwerp uit van de tweede voorgestelde wijziging en werd bepaald in bijlage 6, toegevoegd aan huidig ontwerp.
Cette combinaison unique fait l'objet de la seconde modification proposée et est fixée dans l'annexe 6 jointe au présent projet.

De voorgestelde wijziging strekt ertoe om aan de Koning de bevoegdheid te verlenen om ook de voorwaarden vast te stellen.
La modification proposée vise à conférer au Roi la compétence de fixer également les conditions.