Traduction de «tweede vraag ging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede vraag ging over de keuze tussen kleinschalige of grootschalige reactoren van de derde generatie.
La deuxième question concernait le choix entre les petits réacteurs et les grands réacteurs de la troisième génération.

In antwoord op uw tweede vraag kan ik u meedelen dat het hier niet ging om een medische praktijk.
En réponse à votre deuxième question, il ne s’agissait pas d’une activité relative à une pratique médicale’.

De tweede vraag ging over ouderen en jongeren en over de vraag hoe zij beter met elkaar kunnen communiceren.
La deuxième question portait sur les jeunes et les personnes âgées, ainsi que sur la manière dont ils peuvent mieux communiquer.

De tweede vraag ging over het verschil.
J’en viens à présent à la seconde question, sur la différence.

De tweede vraag ging over de Europese Investeringsbank. De programma’s van de EIB ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf worden in iedere lidstaat door derden uitgevoerd.
En ce qui concerne la deuxième question, dans les programmes d’aide aux petites et moyennes entreprises, la Banque européenne d’investissement agit via des intermédiaires dans chaque État membre.

Uw tweede vraag ging over de soepelheid van de pensioenvoorschriften.
Votre deuxième question concerne la flexibilité des règles régissant les retraites et est particulièrement d’actualité.

Het tweede deel van uw vraag, mijnheer Stubb, ging over Slovenië.
Quant à la seconde partie de votre question, Mr Stubb, à propos de la Slovénie.

Mijn tweede vraag ging over de aankomst in Brussel van de man die vanmiddag een voordracht zal geven.
Ma deuxième question concernait précisément l'arrivée à Bruxelles de la personne qui tiendra une conférence cet après-midi.

Het tweede deel van mijn vraag ging over de benaming `biologische teelt'.
Je vous rappelle également le deuxième volet de ma question sur la problématique de l'appellation « culture biologique ».