Vertaling van "tweede vraag hoeveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In antwoord op uw tweede vraag over het absolute aantal type 1-diabetici dat op de methode van sensor-meting een beroep zou kunnen doen, deel ik u mee dat we onmogelijk exact kunnen inschatten hoeveel type 1-diabetici het nieuwe materiaal voor sensor-meting zullen gebruiken.
2. En réponse à votre deuxième question relative au nombre de patients atteints de diabète de type 1 qui pourraient dans l'absolu avoir recours à cette méthode par capteur, je vous signale qu'il est impossible d'estimer avec précision le nombre de patients diabétiques de type 1 qui utiliseront le nouveau matériel de mesure par capteur.

Wat betreft de tweede vraag, hoeveel ongevallen in kerncentrales . Mag ik doorgaan?
En ce qui concerne la deuxième question, combien d’accidents dans des centrales nucléaires. Puis-je continuer?

Kan u mij voor 2015 het volgende meedelen: 1. hoeveel personen hebben voor de eerste keer dit statuut toegekend gekregen; 2. voor hoeveel personen uit vraag 1 werd dit statuut voor respectievelijk een tweede, derde en vierde maal verlengd; 3. voor hoeveel personen werd dit statuut na vijf jaar omgezet in een verblijf van onbeperkte duur; 4. hoeveel personen zijn uiteindelijk doorgestroomd naar een ander statuut (en welk) of hebben het land moeten verlaten?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour l'année 2015? 1. Combien de personnes ont obtenu ce statut pour la première fois? 2. Combien de ces personnes ont-elles bénéficié respectivement d'une, de deux et de trois prolongation(s) de ce statut? 3. Pour combien de personnes ce statut s'est-il mué, après cinq ans, en un droit de séjour illimité? 4. Combien de personnes ont finalement changé de statut (et quel était ce nouveau statut?) ou ont été contraintes de quitter le pays?

2. Kan u per opsplitsing zoals vermeld in vraag 1 meedelen hoeveel politiemensen het bewijs hebben geleverd van hun kennis van de tweede taal?
2. Pourriez-vous préciser, selon la ventilation indiquée à la question 1, combien de policiers ont apporté la preuve de leur connaissance de la deuxième langue?

Kan u een overzicht geven, per ambassade/consulaat: 1. hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen (met Belgische nationaliteit) er (momenteel) tewerkgesteld zijn, opgesplitst per trap van de hiërarchie; 2. hoeveel van de vernoemden over het getuigschrift van hun kennis van de tweede taal beschikken; graag volgens zelfde opsplitsing als in vraag 1; 3. hoeveel personeelsleden zonder Belgische nationaliteit er zijn tewerkgesteld en welke de taalkennis is van de betrokkenen?
Pouvez-vous me faire savoir, par ambassade/consulat: 1. combien de néerlandophones et de francophones (ayant la nationalité belge) y sont (actuellement) employés, par degré de la hiérarchie; 2. parmi les personnes mentionnées, combien disposent de l'attestation de connaissance de l'autre langue (selon la même répartition que pour la question 1); 3. combien de membres du personnel ne disposant pas de la nationalité belge y sont employés et quelles sont leurs connaissances linguistiques?

In het antwoord op de tweede vraag (hoeveel van deze personen zaten dronken aan het stuur?) staat een kleine tabel met het aantal minderjarigen dat geverbaliseerd werd voor dronken sturen.
La réponse à la deuxième question (combien de ces personnes conduisaient-elles sous l'influence de l'alcool ?) comporte un petit tableau avec le nombre de mineurs d'âge verbalisés pour ivresse au volant.

3. Afhankelijk van uw antwoord op de eerste en de tweede vraag: hoeveel dergelijke brieven met de keuze tot omschakeling werden door Belgacom verstuurd?
3. En fonction de votre réponse à la première et à la deuxième question, combien de lettres proposant la transition à la facture électronique ont été expédiées par Belgacom?

Op 8 maart 2004 stelde ik u in de commissie voor de Justitie ten eerste de vraag hoeveel leden van de rechterlijke macht het voorzitterschap waarnamen of zitting hielden in bepaalde administratieve commissies en ten tweede, of u een overzicht kon geven van deze commissies (vraag nr. 1961, Integraal verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Justitie, 8 maart 2004, COM184, blz. 15).
Le 8 mars 2004, je vous ai demandé en commission de la Justice, d'une part, combien de membres du pouvoir judiciaire siègent dans certaines commissions administratives ou les président et, d'autre part, si vous pouviez fournir un aperçu de ces commissions (question n° 1961, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 8 mars 2004, COM184, p. 15).

2. Hoeveel van voormelde militairen ¢onder sub-vraag a) en b)! werden reeds voor een tweede of derde periode aangeduid?
2. Combien des militaires précités ¢aux sous-questions a) et b)! ont déjà été désignés pour une deuxième, voire une troisième période?