Traduction de «tweede zin opgeheven » (Néerlandais → Français) :

2° in het tweede lid wordt de tweede zin opgeheven;
2° à l'alinéa 2, la seconde phrase est abrogée;

Art. 4. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 8, alinéa 1, du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.

6° in paragraaf 5, eerste lid, wordt de tweede zin opgeheven;
6° au § 5, alinéa 1, la deuxième phrase est abrogée;

c) in de derde paragraaf, eerste lid, wordt de tweede zin opgeheven;
c) dans le paragraphe 3, alinéa 1, la deuxième phrase est abrogée;

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "sowie für die besondere soziale Fürsorge" opgeheven; 2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de tweede zin opgeheven; 3° paragraaf 2 wordt opgeheven.
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1, alinéa 1, les mots "sowie für die besondere soziale Fürsorge" sont abrogés; 2° au § 1, alinéa 2, la deuxième phrase est abrogée; 3° le § 2 est abrogé.

Art. 60 - In artikel 6, § 3, van hetzelfde decreet wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 60 - Dans l'article 6, § 3, du même décret, la deuxième phrase est abrogée.

2° in het tweede lid : a) worden de woorden "selectiecomité samengesteld" vervangen door de woorden "Nederlandstalig selectiecomité en een Franstalig selectiecomité samengesteld"; b) wordt het eerste streepje vervangen als volgt : "- een magistraat van de zetel aangewezen door het College van de hoven en rechtbanken of zijn plaatsvervanger; "; c) worden in het derde streepje de woorden "Uitvoering van Straffen en Maatregelen" vervangen door de woorden "Penitentiaire Inrichtingen"; d) wordt het vierde streepje aangevuld met de woorden "of hun vertegenwoordiger aangewezen binnen deze diensten"; 3° in het derde lid wordt de tweede zin opgeheven.
2° dans l'alinéa 2 : a) les mots "comité de sélection composé" sont remplacés par les mots "comité de sélection francophone et un comité de sélection néerlandophone composés"; b) le premier tiret est remplacé comme suit : "- un magistrat du siège désigné par le Collège des cours et tribunaux ou son suppléant; "; c) dans le troisième tiret, les mots "Exécution des Peines et Mesures" sont remplacés par les mots "des Etablissements pénitentiaires"; d) le quatrième tiret est complété par les mots "ou de leur représentant désigné au sein de ces services"; 3° dans l'alinéa 3, la deuxième phrase est supprimée.

Art. 27. In artikel 88 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 december 2013, die gewijzigd is bij de wet van 8 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de tweede zin opgeheven; 2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "in strafuitvoeringszaken" vervangen door de woorden "in de strafuitvoeringsrechtbank"; 3° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : " §2.
Art. 27. A l'article 88 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 1 décembre 2013 modifiée par la loi du 8 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, la deuxième phrase est abrogée; 2° au paragraphe 1, alinéa 2, les mots "en application des peines" sont remplacés par les mots "au tribunal de l'application des peines"; 3° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : " § 2.

Art. 67. In artikel 3 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 3 februari 2003, wordt het woord "afschrijvingsfonds" vervangen door het woord "Fonds" en wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 67. A l'article 3 du même décret, modifié par le décret du 3 février 2003, les mots "fonds d'amortissement" sont remplacés par le mot "fonds" et la seconde phrase est abrogée.

b) de tweede zin van het tweede lid wordt opgeheven;
b) la deuxième phrase de l'alinéa 2 est abrogée;