Traduction de «tweehoevig wild » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweehoevig wild
gibier biongulé

tweehoevig dier
animal biongulé

tweehoevige
biongulé

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
espèce sauvage

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

wild
gibier

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de slachting van varkens, schapen, geiten en tweehoevig gekweekt wild moet de eigenaar zich vooraf laten registreren bij de Provinciale Controle-Eenheid (externe website) (PCE) van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) waarvan hij afhangt.
En ce qui concerne l'abattage des porcs, des moutons, des chèvres et du gibier d'élevage biongulé, le propriétaire doit s'enregistrer au préalable auprès de l'Unité Provinciale de Contrôle (site web externe) (UPC) de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dont il dépend.

1° in 1° en 2° worden de woorden « en gekweekt tweehoevig wild » telkens vervangen door de woorden « , gekweekt tweehoevig wild en grof vrij wild »;
1° aux points 1° et 2°, les mots « et de gibier d'élevage biongulé » sont remplacés à chaque reprise par les mots « , de gibier d'élevage biongulé et de gros gibier sauvage »;

In hetzelfde artikel, § 4, 1°, worden tussen de woorden « van slachtdieren » en « moet worden opgehangen » de woorden « , van gekweekt tweehoevig wild of van grof vrij wild » ingevoegd.
Dans le même article, § 4, 1°, les mots « , de gibier d'élevage biongulé et de gros gibier sauvage » sont insérés entre les mots « d'animaux de boucherie » et « doivent être suspendues ».

9. een koelvoorziening om het vlees op een inwendige temperatuur van ten hoogste 4 °C, of voor karkassen van tweehoevig gekweekt wild 7 °C, te brengen en er constant op te houden, tenzij het vervoer van de gedode dieren naar een inrichting die voor de verdere behandeling ervan is erkend, is toegelaten en onmiddellijk wordt uitgevoerd».
9. un dispositif de réfrigération, permettant d'atteindre et de maintenir la température interne des viandes à un maximum de 4 °C, ou de 7 °C pour les carcasses de gibier d'élevage biongulé, à moins que le transport des animaux mis à mort vers un établissement agréé pour leur traitement ultérieur soit autorisé et immédiatement exécuté».