Vertaling van "tweehonderd miljoen belgische " (Nederlands → Frans) :

4. in artikel 6, tweede lid, derde gedachtestreepje, van de statuten worden de woorden " vier miljard tweehonderd miljoen Belgische frank (4.200.000.000 BEF)" vervangen door de woorden " honderd en vier miljoen honderdvijftienduizend tweehonderd tachtig euro en veertig cent (104.115.280,40 EUR)" ;
4. à l'article 6, deuxième alinéa, troisième tiret, des statuts, les mots " quatre milliards deux cent millions de francs belges (4.200.000.000 BEF)" sont remplacés par les mots " cent quatre millions cent quinze mille deux cent quatre-vingts euros et quarante cents (104.115.280,40 EUR)" ;

- de aandelen van categorie C omvatten de aandelen genummerd van 32 001 tot en met 36 200 (inbegrepen) uitgegeven ter vergoeding van de inbreng in speciën van vier miljard tweehonderd miljoen Belgische frank (4 200 000 000 BEF) door verschillende privé-investeerders overeenkomstig artikel 3 van het Beheersprotocol, en volledig volstort.
- les actions de la catégorie C comprennent les actions numérotées de 32 001 à 36 200 (inclus) émises en contrepartie de l'apport en espèces de quatre milliards deux cents millions de francs belges (4 200 000 000 BEF) souscrit par plusieurs investisseurs privés conformément à l'article 3 du Protocole de gestion, et intégralement libéré.

Art. 2. Het maximumbedrag van het reservefonds is vastgesteld op een miljoen achthonderdzestigduizend euro (1 860 000 EUR) of vijfenzeventig miljoen tweeëndertigduizend tweehonderd veertien Belgische frank (75 032 214 BEF).
Art. 2. Le montant maximum du fonds de réserve est fixé à un million huit cent soixante mille euro (1 860 000 EUR) ou septante-cinq millions trente-deux mille deux cent quatorze francs belges (75 032 214 BEF).

Artikel 1. Een toelage van tweehonderd miljoen BEF aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 2001 wordt ter beschikking gesteld van de Internationale Organisatie voor Migratie, voor het opzetten van het programma voor de repatriëring of vrijwillige emigratie van vreemde onderhorigen, om de uitvoering te verzekeren van de overeenkomst tussen de Belgische Staat en de hierbovenvermelde Organisatie.
Article 1. Une subvention de deux cent millions BEF imputable à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 2001 est mise à la disposition de l'Organisation internationale pour les Migrations, pour un programme spécial de rapatriement ou d'émigration volontaire des ressortissants étrangers, en vue de l'exécution de la convention entre l'Etat belge et l'Organisation précitée.

Artikel 1. Een bijkomende toelage van tweehonderd miljoen BEF aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 2000 wordt ter beschikking gesteld van de Internationale Organisatie voor Migratie, voor het speciale programma voor de repatriëring of vrijwillige emigratie van Kosovaarse onderdanen die momenteel in België verblijven met het bijzondere statuut van tijdelijke bescherming, om de uitvoering te verzekeren van de overeenkomsten tussen de Belgische Staat en de hierbovenvermelde Organisatie.
Article 1. Une subvention supplémentaire de deux cent millions BEF imputable à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 2000 est mise à la disposition de l'Organisation internationale pour les Migrations, pour un programme spécial de rapatriement ou d'émigration volontaire des ressortissants kosovars sous le statut particulier de protection temporaire, en vue de l'exécution des conventions entre l'Etat belge et l'Organisation précitée.