Traduction de «tweehonderdvijftig tot duizend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duizend gemeenten voor Europa
1000 communes pour l'Europe

gewicht in duizend ounces
poids en milliers d'onces

duizend instructies per seconde | kips
kilo instructions par seconde | kips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poging tot het in paragraaf 1, tweede lid, bedoelde wanbedrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van een maand tot twee jaar en met geldboete van vijftig euro tot duizend tweehonderdvijftig euro.
La tentative du délit visé au paragraphe 1, alinéa 2, est punie d'un emprisonnement d'un mois à deux ans et d'une amende de cinquante euros à mille deux cent cinquante euros.

Overtreding van de artikelen 8, 10 en 12 wordt gestraft met een geldboete van tweehonderdvijftig tot duizend euro.
Quiconque enfreint les articles 8, 10 et 12 est puni d'une amende de deux cent cinquante à mille euros.

— Vooreerst wordt er een merkwaardig onderscheid gehanteerd in de bestraffing : artikel 14, eerste lid, voorziet in een geldboete van tweehonderdvijftig tot duizend euro, en het tweede lid in een geldboete van vijfentwintig tot honderd euro.
— Tout d'abord, il y a une distinction notable dans les sanctions: l'article 14, premier alinéa, prévoit une amende de 250 à 1000 euros et le deuxième alinéa prévoit une amende de 25 à 100 euros.

Het vergelijk wordt getroffen via de betaling van een geldsom waarvan het bedrag bepaald wordt volgens de door de Regering vastgelegde regels, zonder dat dit bedrag minder mag bedragen dan tweehonderdvijftig euro of meer dan vijfentwintig duizend euro.
La transaction a lieu moyennant le paiement d'une somme d'argent dont le montant est établi selon les règles arrêtées par le Gouvernement, sans que ce montant ne puisse être inférieur à deux cent cinquante euros ni supérieur à vingt-cinq mille euros.

1· in het eerste lid worden de woorden «van twintig duizend frank tot tien miljoen frank» vervangen door de woorden «van vijfhonderd euro tot tweehonderdvijftig duizend euro» en worden de woorden «door of krachtens de artikelen 3, 4, 5 of 10» vervangen door de woorden «door of krachtens de artikelen 5 of 10»;
1· dans l’alinéa 1 , les mots «de vingt mille francs à dix millions de francs» sont remplacés par les mots «de cinq cents euros à deux cent cinquante mille euros» et les mots «par ou en vertu des articles 3, 4, 5 ou 10» sont remplacés par les mots «par ou en vertu des articles 5 ou 10»;

« Poging tot het in § 1, vierde lid, omschreven wanbedrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van een maand tot twee jaar of met geldboete van vijftig tot duizend tweehonderdvijftig euro».
« La tentative du délit prévu au § 1, alinéa 4, est punie d'un emprisonnement d'un mois à deux ans ou d'une amende de cinquante à mille deux cent cinquante euros».

5° in § 2, tweede lid, worden de woorden « van acht dagen tot zes maanden of geldboete van zesentwintig tot honderd vijfentwintig EUR » vervangen door de woorden « van een maand tot twee jaar en met geldboete van vijftig euro tot duizend tweehonderdvijftig euro »;
5° dans le § 2, alinéa 2, les mots « de huit jours à six mois ou d'une amende de vingt-six à cent vingt-cinq EUR » sont remplacés par les mots « d'un mois à deux ans et d'une amende de cinquante euros à mille deux cent cinquante euros »;

b) in artikel 3, tweede lid, worden de woorden « twee frank per duizend of fractie van duizend frank met een minimum van tweehonderdvijftig frank » vervangen door de woorden « twee per duizend met een minimum van 6 EUR »;
b) dans l'article 3, alinéa 2, les mots « deux francs par mille ou fraction de mille francs avec un minimum de deux cent cinquante francs » sont remplacés par les mots « deux pour mille avec un minimum de 6 EUR »;

a) in artikel 2, eerste lid, worden de woorden « twee frank per duizend of fractie van duizend frank met een minimum van tweehonderdvijftig frank » vervangen door de woorden « twee per duizend met een minimum van 6 EUR »;
a) dans l'article 2, alinéa 1, les mots « deux francs par mille ou fraction de mille francs avec un minimum de deux cents cinquante francs » sont remplacés par les mots « deux pour mille avec un minimum de 6 EUR »;