Traduction de «tweeledige legitimiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legitimiteit
légitimité

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

zorgen voor juridische legitimiteit voor de overdracht van activa
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

democratische legitimiteit van het Parlement
légitimité démocratique du Parlement

democratische legitimiteit
légitimité démocratique

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
élargir la légitimité de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de tweeledige legitimiteit van de Unie wordt bekrachtigd en er wordt verduidelijkt dat de Unie een unie van staten en van burgers is;
la double légitimité de l'Union est réaffirmée, et il est précisé qu'il s'agit d'une union d'États et de citoyens,

(b) de tweeledige legitimiteit van de Unie wordt bekrachtigd en er wordt verduidelijkt dat de Unie een unie van staten en van burgers is;
(b) la double légitimité de l'Union est réaffirmée, et il est précisé qu'il s'agit d'une union d'États et de citoyens;

Op de opeenvolgende IGC's heeft het Europees Parlement er altijd met nadruk op gewezen dat de Commissie een tweeledige legitimiteit heeft doordat zij benoemd wordt door zowel de Europese Raad als het Europees Parlement.
À l'occasion de différentes CIG, le Parlement européen a tenu à affirmer que la Commission jouissait d'une double légitimité en raison du fait qu'elle était désignée à la fois par le Conseil européen et le Parlement européen.

bijdrage tot de waarborging van het beginsel van gelijkwaardigheid van de staten en van het interinstitutionele evenwicht, waarmee de tweeledige legitimiteit van de Unie wordt gegarandeerd,
fidélité à la préservation du principe d'équivalence entre les États membres et de l'équilibre interinstitutionnel, qui garantit la double légitimité de l'Union,

bekrachtiging van het unieke karakter en de tweeledige legitimiteit van de Unie op basis van haar staten en burgers,
confirmation de la nature unique et de la double légitimité de l'Union, émanant des États membres et des citoyens,

In kwetsbare landen en met name bij moeilijke partnerschappen, doet zich vaak het tweeledige probleem voor van een gebrek aan politieke legitimiteit en een beperkte capaciteit.
Dans les États fragiles, et notamment dans les partenariats difficiles, se conjugue souvent le double problème d’un manque de légitimité politique et de faibles capacités.

1.3. Politieke legitimiteit en capaciteitsopbouw : een tweeledig probleem 9
1.3. Répondre au double problème de légitimité politique et de développement des capacités 9

1.3. Politieke legitimiteit en capaciteitsopbouw: een tweeledig probleem
1.3. Répondre au double problème de légitimité politique et de développement des capacités