Traduction de «tweemaal bijeengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

proces waarbij tweemaal wordt gebakken
procédé de bicuisson

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit discussieforum is tweemaal bijeengekomen (november 1995 en februari 1996) en heeft bepaalde concrete resultaten opgeleverd.
Ce forum de discussion s'est réuni à deux reprises (novembre 1995 et février 1996) et a abouti à certains résultats concrets.

De leden aangeduid bij koninklijk besluit zijn niettemin tweemaal bijeengekomen om een advies uit te brengen over de economische begroting die hun werd voorgelegd door de raad van bestuur.
Les membres désignés par arrêté royal se sont néanmoins réunis à deux reprises en vue d'émettre un avis sur le budget économique qui leur était soumis par le conseil d'administration.

De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2011 tweemaal bijeengekomen.
Au cours de l'année 2011, l'Assemblée parlementaire paritaire s'est réunie à deux reprises.

Het zijn zij die, bijeengekomen in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en van de Nationale Arbeidsraad, tweemaal 's jaars de gemeenschappelijke verslagen, zoals bepaald door de wet, zullen opstellen.
Ce sont eux qui, réunis au sein du Conseil central de l'Économie et au Conseil National du Travail établiront, deux fois par an, les rapports communs prévus par la loi.

De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2010 tweemaal bijeengekomen.
Au cours de l'année 2010, l'Assemblée parlementaire paritaire s'est réunie à deux reprises.

De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2009 tweemaal bijeengekomen.
Au cours de l'année 2009, l'Assemblée parlementaire paritaire s'est réunie à deux reprises.

In de loop van 2008 is de Vergadering tweemaal bijeengekomen.
Au cours de l'année 2008, l'Assemblée s'est réunie à deux reprises.

Uit hoofde van deze voorschriften is voor elk Sapard-programma een toezichtcomité opgericht; elk toezichtcomité is in 2002 ten minste eenmaal en soms tweemaal bijeengekomen.
En vertu de ces dispositions, un comité de suivi a été créé pour chaque programme Sapard, et chacun de ces comités s'est réuni au moins une fois (parfois deux) en 2002.

Uit hoofde van deze voorschriften is voor elk SAPARD-programma een toezichtcomité opgericht; elk toezichtcomité is in 2001 ten minste eenmaal en soms tweemaal bijeengekomen.
En vertu de ces dispositions, un comité de suivi a été créé pour chaque programme SAPARD, et chacun de ces comités doit se réunir une à deux fois en 2001.

De groep die het Handvest voorbereidt, en die nu de vergadering voor het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie genoemd wordt, is tot nu toe slechts tweemaal bijeengekomen.
Il n'y a eu que deux réunions du groupe chargé de sa préparation, groupe appelé à présent convention pour la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.