Vertaling van "tweemaal democratisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bjelaroesische Sociaal-Democratische Gramada | Sociaal-democratische Hramada | Sociaal-democratische Partij Hramada | BSDG [Abbr.]
Gramada bélarusse | Parti social démocrate biélorusse Gramada | Parti social démocrate Hramada

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

democratische ingesteldheid
état d'esprit démocratique

Democratische Volksrepubliek Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratische Republiek Oost-Timor
République démocratique du Timor-Leste

Democratische Republiek Jemen
République démocratique populaire du Yémen

Democratische Eenheidscoalitie | Unitaire Democratische Coalitie | CDU [Abbr.]
Coalition démocratique unitaire | CDU [Abbr.]

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]

democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

sociaal-democratische partij
parti social-démocrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een delegatie van de Senaat is tweemaal, éénmaal in juli en een tweede maal in oktober 2006, naar Kinshasa afgereisd teneinde de presidents- en de wetgevende verkiezingen in de Democratische Republiek Congo waar te nemen.
Une délégation du Sénat s'est rendue à deux reprises à Kinshasa, une première fois en juillet et une deuxième fois en octobre 2006, afin d'observer les élections présidentielle et législatives en République démocratique du Congo.

De voorzitters van Kamer en Senaat hebben tot tweemaal toe in Brussel de voorzitters van de Kamers van de nationale parlementen van Burundi, de Democratische Republiek Congo en Rwanda samengebracht.
À deux reprises, les présidents de la Chambre et du Sénat ont en effet réuni à Bruxelles les présidents des Chambres et des Parlements nationaux du Burundi, de la République Démocratique du Congo et du Rwanda.

Het is van vitaal belang dat "Jeugd in beweging" zijn steun aan beide aspecten blijft voortzetten. Actieve jongerenparticipatie verhoogt de kans op mobiliteit en betrokkenheid bij democratische processen; bij jongeren die aan een Erasmus-uitwisseling hadden deelgenomen was het percentage dat tijdens de meest recente verkiezingen naar de stembus ging tweemaal zo hoog als bij jongeren die er niet aan hadden deelgenomen.
De plus, une participation active des jeunes accroît les chances de mobilité et d'engagement dans des processus démocratiques; le pourcentage des jeunes ayant voté lors des dernières élections européennes a été deux fois plus important chez ceux qui avaient effectué un échange Erasmus, par rapport à ceux qui n'en avaient pas fait.

Twee maal werd het "nee", tweemaal werd het "ja". In totaal zeiden achttien lidstaten via hun eigen democratische procedures "ja" tegen het Grondwettelijk Verdrag.
Au total, dix-huit États membres ont approuvé le traité constitutionnel via leur propre processus démocratique.

- U wijst er terecht op dat president Uribe tweemaal democratisch werd verkozen.
- Vous avez raison de souligner que le président Uribe a été élu deux fois démocratiquement.

Het functioneren van de grondwetgevende vergadering (ANC) met uitschakeling van de andere machten, de uitschakeling van de bestaande vakbonden en de tot tweemaal toe aangenomen Ley habilitante waardoor het staatshoofd gedurende één jaar decreten kan uitvaardigen betreffende zes domeinen (financieel, economisch en sociaal, infrastructuur en transport, wetenschap en technologie, organisatie en functioneren van de Staat, veiligheid en justitie) doen evenwel vragen oproepen over de democratische werking van de instellingen.
Toutefois le fait que l'assemblée constitutionnelle (ANC) fonctionne dans un contexte dont les autres pouvoirs et les syndicats existants ont été écartés et qu'une Ley habilitante a été adoptée par deux fois, c'est-à-dire une loi qui donne, pour un an, au chef de l'État le pouvoir de promulguer des décrets dans six domaines (financier, économique et social, infrastructure et transport, science et technologie, organisation et fonctionnement de l'État, sécurité et police) suscite des questions sur le fonctionnement démocratique des institutions.