Vertaling van "tweemaal per maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

dertiende maand
treizième mois

genormaliseerde maand
mois normalisé

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inrichter zal tweemaal per maand (op dag 1 en dag 15) de geïnde kwartaalbijdragen aan het "Pensioenfonds Metaal OFP" doorstorten.
Deux fois par mois (les 1 et 15 de chaque mois), l'organisateur versera au "Fonds de Pension Métal OFP" les cotisations trimestrielles perçues.

De inrichter zal tweemaal per maand (op dag 1 en dag 15) de geïnde kwartaalbijdragen aan het "Pensioenfonds Metaal OFP" doorstorten.
L'organisateur versera deux fois par mois (les 1 et 15 de chaque mois) les cotisations perçues au "Fonds de Pension Métal OFP".

Behoudens uitzonderlijke gevallen wordt deze neutralisatie maximaal tweemaal per maand toegestaan.
Sauf circonstances exceptionnelles, cette neutralisation est accordée au maximum deux fois par mois.

Tweemaal per maand worden er gezamenlijke controles gehouden met doelgerichte acties.
Des contrôles collectifs sont organisés deux fois par mois dans le cadre d'actions ciblées.

Vanaf 1 september werden twee aanvullende kamers terug opgestart die elk tweemaal per maand zitting hadden.
À partir du 1 septembre, deux chambres supplémentaires ont repris leurs activités en siégeant chacune deux fois par mois.

In dat verband vindt er momenteel tweemaal per maand overleg plaats in de Nationale Arbeidsraad.
Actuellement, une concertation a lieu à ce sujet deux fois par mois au sein du Conseil national du travail.

Peter Meeus sluit zich aan bij het argument van Hugues Leclercq, openbare hoorzitting van 30 november 2001 « [ .] elke zending is goed voor twee à drie miljoen, of zelfs vijf miljoen dollar, en dat tweemaal per maand [ .].
Peter Meeus rejoint l'argument de Hugues Leclercq, audition publique du 30 novembre 2001 « [.] chaque envoi représente deux à trois millions, voire cinq millions de dollars, et ce deux fois par mois.

Er wordt echter in een uitzondering voorzien voor een 70-tal gemeenten die al tweemaal meer asielaanvragers dan het nationale gemiddelde opvangen. Bovendien krijgen gemeenten die al lokale opvanginitiatieven (LOI's) organiseren een extra maand de tijd om opvangplaatsen te creëren.
Néanmoins, une exemption est prévue pour quelque 70 communes qui accueillent déjà un nombre de demandeurs supérieur au double de la moyenne nationale ainsi qu'un mois supplémentaire pour la création de places à celles organisant déjà des initiatives locales d'accueil (ILA) 1.

Nu was het onlangs prijs in het landelijke West-Vlaanderen, waar de echtgenoot van een onthaalmoeder uiteindelijk tot bekentenissen overging: hij zou een jongetje van drie jaar oud maandelijks misbruikt hebben. De man werd aangehouden, en de raadkamer verlengde de aanhouding al tweemaal met een maand.
Dans la province rurale de Flandre occidentale, le conjoint d'une accueillante est récemment passé aux aveux: mois après mois, il aurait abusé d'un petit garçon de trois ans.

Mijn kabinet en de verantwoordelijke voor de coaches bij de Dienst Vreemdelingenzaken plegen tweemaal per maand overleg.
Une concertation a lieu deux fois par mois entre mon cabinet et le responsable des coaches de l'Office des étrangers.