Traduction de «tweetalige adjuncten waarin » (Néerlandais → Français) :

1.Vier vragen om advies hebben betrekking op ontwerpen van koninklijk besluit over hetzelfde voorwerp, namelijk. de verlenging (tot respectievelijk 31 december 2007, 30 juni 2008, 31 december 2008 en 30 juni 2009) van het overgangsstelsel van de tweetalige adjuncten, waarin wordt voorzien door het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalige adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten.
1. Quatre demandes d’avis ont trait à des projets d’arrêtés royaux ayant le même objet, à savoir la prolongation (respectivement jusqu’au 31 décembre 2007, 30 juin 2008, 31 décembre 2008 et 30 juin 2009) du régime transitoire des adjoints bilingues prévu par l’arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d’adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux.

Kennelijk ligt er op korte termijn geen koninklijk besluit in het verschiet, maar de ministerraad heeft wel een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten (FOD's), teneinde de overgangsmaatregel waarin het koninklijk besluit van 16 mei 2003 voorziet en die afloopt op 30 juni 2009, te verlengen.
S'il semble qu'aucun arrêté royal ne sera, à brève échéance, promulgué, il n'en reste pas moins que le Conseil des ministres a approuvé un projet d'arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux (SPF) en vue de prolonger la mesure transitoire prévue par l'arrêté royal du 16 mai 2003 et qui prolonge ces effets jusqu'au 30 juin 2009.

In deze optiek neemt de algemene directie organisatie van de FOD Personeel en Organisatie met de andere FOD's contact op opdat zij de lijst zouden opstellen van de diensten waarin tweetalige adjuncten dienen te worden aangewezen.
Dans cette optique, la direction générale organisation du SPF Personnel et Organisation contacte les autres SPF afin qu'ils établissent la liste des services dans lesquels des adjoints bilingues doivent être désignés.