Vertaling van "twijfel gedebatteerd over " (Nederlands → Frans) :

In het Parlement is zonder enige twijfel gedebatteerd over conflicten tussen enerzijds de bescherming van persoonsgegevens en anderzijds veiligheid, met name tijdens het debat over het programma voor het traceren van terrorismefinanciering (TFTP), en het heeft gewezen op de noodzaak voor Europa om ook zelf naar een juist evenwicht tussen veiligheid en privacy te streven.
L’interdépendance de la protection des données et de la sécurité a certes été débattue au Parlement, en particulier dans le cadre du débat sur le programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP), au cours duquel la nécessité que l’Europe prenne ses propres engagements pour atteindre un équilibre adéquat entre la sécurité et la protection de la vie privée avait été soulignée.

Er is veel gedebatteerd over de REACH-richtlijn, en hoewel ik niet denk dat er enige twijfel over bestaat dat deze richtlijn aandacht verdient, is het duidelijk dat zij evenwichtig en doelgericht moet zijn.
La directive REACH fait l’objet d’âpres débats, et même si je suis certain que nul ne doute de la nécessité de prendre cette directive en considération, il est clair qu’elle doit être équilibrée et centrée sur ses objectifs.