Traduction de «twijfel meer nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

De Franstalige rechters hebben een meer algemene benadering, die gebaseerd is op de bescherming van de persoon en die rekening houdt met een verhoogd objectief risico en met het voordeel van de twijfel, terwijl de Nederlandstalige rechters de dossiers meer restrictief benaderen.
En effet, les juges francophones ont une approche davantage " globale " s'appuyant sur la notion de protection de la personne et en tenant compte du " risque objectif élevé " et du " bénéfice du doute " alors que les juges néerlandophones ont une approche davantage restrictive des dossiers.

Nu zijn er zonder twijfel meer Nederlandstalige rechters dan verantwoord is op basis van de werklast van het aantal Nederlandstalige zaken.
Maintenant, il y a sans doute plus de juges néerlandophones que cela ne se justifie en fonction de la charge de travail générée par le nombre d'affaires néerlandophones.