Traduction de «twijfel trekken vermits » (Néerlandais → Français) :

Zonder het principe van de controle aan de grens zelf in twijfel te trekken werden er in de Commissie veel vragen gesteld over het toezicht op de met de grenscontrole belaste diensten vermits deze controle in zekere zin een herhaling van de controle bij de visum-procedure inhoudt.
Sans remettre en question le principe même du contrôle aux frontières, le contrôle des services qui sont chargés de l'effectuer a soulevé un grand nombre d'interrogations au sein de la commission car ce contrôle constitue en quelque sorte une répétition du contrôle lors de la procédure relative à l'obtention d'un visa.

Als deze 2,5% ook de inflatie en exogene factoren omvat, kan men de regeringsbedoelingen in twijfel trekken, vermits deze norm dan minder bedraagt dan de gemiddelde uitgavengroei van 3,8% tussen 1990 en 1998.
Si cette norme de 2,5 % inclut l’inflation et les facteurs exogènes, on peut douter des intentions gouvernementales, cette norme étant inférieure à la croissance moyenne des dépenses entre 1990 et 1998, soit 3,8 %.

Deze gegevens zijn bovendien niet van aard om het belang van de sociale en de fiscale franchise in twijfel te trekken vermits deze instrumenten wel degelijk mensen beschermen die geconfronteerd worden met een cumulatie van medische kosten zoals chronisch zieken.
Par ailleurs, ces données ne sont pas de nature à mettre en question l'intérêt des franchises sociale et fiscale puisque ces instruments protègent bel et bien les personnes qui, comme les malades chroniques, sont confrontées à une accumulation de frais médicaux.