Traduction de «typering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

typering
typage

serologische typering | serotypering
typification sérologique

specifieke typering van het virus
typage spécifique du virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke terbeschikkingstelling, moet per eenheid gecodeerd zijn en gedocumenteerd met een HLA-typering (Human Leucocyte Antigen) die tenminste een lage resolutie klassen I en II-typering omvat.
Toute mise à disposition doit être encodée par unité et documentée par un typage HLA (« Human Leucocyte Antigen ») comprenant au moins un typage de classe I et II à faible résolution.

de detectie en typering van het versplinteren , uiteenvallen of botsen in de omloopbaan;
la détection et la caractérisation des fragmentations , des destructions ou des collisions en orbite;

(b) de detectie en typering van het versplinteren, uiteenvallen of botsen in de satellietbaan;
(b) détection et caractérisation de fragmentations, de destruction ou de collision en orbite;

24. dringt er bij de Commissie op aan om, in samenspraak met de lidstaten, de RAR's en de belanghebbenden, de typering van de kleinschalige visserij en de verdeling ervan in de EU verder uit te werken met het oog op visserijbeheer; dringt er in het bijzonder bij de Commissie op aan om, in samenspraak met de lidstaten, een uitvoerige en nauwkeurige studie uit te voeren over de omvang, kenmerken en verdeling van de verschillende kleinschalige visserijsectoren, waarbij zo nauwkeurig mogelijk wordt geanalyseerd waar, wanneer en hoe bevissing plaatsheeft, om vlootsegmenten waarin sprake is van overcapaciteit alsook de oorzaken ervan te identificeren;
24. exhorte la Commission, conjointement avec les États membres, les conseils consultatifs régionaux et les parties prenantes, à approfondir la caractérisation de la petite pêche et à cartographier sa répartition dans l’UE aux fins de la gestion des pêches; en particulier, invite la Commission, en articulation avec les États membres, à procéder à un relevé exhaustif et rigoureux de la dimension, des caractéristiques et de la répartition des différents segments de la petite pêche, en analysant aussi rigoureusement que possible où, quand et comment ces différents segments de la petite pêche exercent leur activité, afin d’identifier les segments de la flotte qui présentent une surcapacité et ses causes;

De Europese Commissie moet, in overleg met de lidstaten, een exhaustieve en nauwkeurige typering van de kleinschalige visserij uitwerken.
La Commission européenne devra, conjointement avec les États membres, procéder à une caractérisation plus exhaustive et plus rigoureuse de la petite pêche.

15. neemt nota van het feit dat er in Europa geen geharmoniseerde definitie bestaat van voedselverspilling; verzoekt de Commissie daarom met een wetgevingsvoorstel te komen waarin een typering wordt gegeven van „voedselverspilling” en in dit verband ook een aparte definitie te formuleren voor voedselafval dat voor biobrandstof of bioafval wordt gebruikt, omdat dat onder een andere categorie valt dan gewoon voedselafval, daar het wordt hergebruikt voor energiedoeleinden;
15. prend acte du fait qu'il n'existe pas en Europe de définition harmonisée du gaspillage alimentaire; demande dès lors à la Commission de présenter une proposition législative qui définisse le gaspillage alimentaire et de définir également à cet égard la notion de «résidus alimentaires» pour les biocarburants et pour les déchets biologiques, lesquels sont à distinguer des déchets alimentaires ordinaires dès lors qu'ils sont réutilisés à des fins énergétiques;

In de loop van 2011 heeft een grondige analyse plaatsgevonden van die gegevens en van verschillende factoren die volgens de wetenschappelijke literatuur mogelijk een invloed kunnen hebben op de ontwikkeling van schildklierkanker en van leukemie bij kinderen: de dominante windrichting, de aanwezigheid van radon in de bodem, de typering van de schildklierkankers, enzovoorts.
Dans le courant de 2011, une importante analyse de ces données ainsi que de différents facteurs identifiés dans la littérature scientifique comme pouvant avoir une influence éventuelle sur le développement des cancers de la thyroïde et de la leucémie chez l'enfant - la direction des vents dominants, la présence de radon dans le sol, des précisions sur les types de cancers thyroïdiens, etc.

Het RIZIV maakte de voorbije vijf jaar een budget op voor de registratie en typering van ongeveer 10 000 stamceldonoren.
Ces cinq dernières années, l'INAMI a élaboré un budget pour l'enregistrement et le typage d'environ 10 000 donneurs de cellules souches.

Op dit ogenblik lopen binnen het RIZIV besprekingen over een nieuwe overeenkomst met het Belgisch register van beenmergdonoren om een budget en een quotum vast te leggen voor de typering van potentiële donoren in de jaren 2013 tot en met 2019.
Des pourparlers sont en cours à l'INAMI en vue d'une nouvelle convention avec le registre belge des donneurs de moelle osseuse qui fixerait un budget et un quota pour le typage des donneurs potentiels pour les années 2013 à 2019.