Vertaling van "typosquatting " (Nederlands → Frans) :

5. Op welke wijze bestrijdt DNS Belgium proactief typosquatting?
5. Comment DNS Belgium lutte-t-elle proactivement contre le "typosquattage"?

Op die wijze worden het speculatief registreren van domeinnamen en de gevallen van cybersquatting en typosquatting fors ontmoedigd.
De cette manière, l'enregistrement spéculatif de noms de domaine et les cas de cybersquatting et de typosquatting sont fortement découragés.

Hiermee wordt een sterk signaal gegeven dat gevallen van cybersquatting en typosquatting niet getolereerd worden in de .be-zone".
Cela fait clairement savoir que le cybersquatting et le typosquatting ne sont pas tolérés dans la zone .be".

Uitgezonderd de vraag van het geachte lid, heeft de beleidscel voor Gezinsbeleid nog geen klacht ontvangen aangaande het zogenaamde typosquatting.
A ce jour, hormis la question de l'honorable membre, la cellule stratégique à la politique des familles n'a pas été saisie de plainte relative au typosquatting.

Wat betreft het typosquatting: hoewel het toezicht op sites met illegale inhoud en de automatische doorwijzing via www. DNS.be naar ,de goede site technisch mogelijk lijkt, brengt deze oplossing bepaalde moeilijkheden met zich mee, bijvoorbeeld het bijwerken van een lijst van zulke sites daar waar het beheer van de domeinnamen een zekere soepelheid vereist.
En ce qui concerne le typosquatting, si la surveillance des sites à contenus illicites et la redirection automatique via www.DNS.be semble techniquement possible, cette solution rencontre certaines difficultés, comme, par exemple, la mise jour d'une liste renseignant de tels sites, en raison de la fluidité nécessaire à la gestion des noms de domaines.

Vraag 1: Het registreren, zonder recht noch legitiem belang, van een domeinnaam die slechts door een typefout verschilt van een bekende naam, met het doel ongerechtvaardigd voordeel te trekken uit de bekendheid van de houder van deze naam (praktijk die we typosquatting noemen) kan beschouwd worden als een wederrechtelijk registreren van domeinnamen in de zin van de wet van 26 juni 2003 betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen.
Question 1 : L’enregistrement, sans droit ni intérêt légitime, d'un nom de domaine ne différant d'un nom connu que par une faute de frappe, dans le but de tirer profit indûment de la notoriété du titulaire de ce nom (pratique du typosquatting), pourrait être considéré comme un enregistrement abusif au sens de la loi du 26 juin 2003 relative à l'enregistrement abusif des noms de domaine.

Indien via de bestaande regelgeving en de tussenkomst van de VZW DNS België er reeds een controlemogelijkheid bestaat om typosquatting te bestrijden, lijkt het niet aangewezen om de internetproviders daarenboven nog met een bijkomende controle of filtering te belasten.
Si la réglementation existante et l’intervention de l’ASBL DNS constituent déjà un outil de lutte contre le typosquatting, il ne me semble pas utile d’imposer un contrôle ou un filtrage supplémentaire au fournisseurs d’Internet.

Daarenboven dient vermeld te worden dat de VZW DNS België in 2007 een systeem van Domain Name Monitoring ontwikkelde dat het mogelijk maakt om vroegtijdig typosquatting op te sporen.
En outre, il convient de mentionner que l’ASBL DNS Belgique a développé en 2007 un système de Domain Name Monitoring, qui permet de repérer rapidement le typosquatting.

Uit talrijke voorbeelden (onder meer de varianten op www.fgov.be) blijkt goed dat typosquatting ook voor de websites van de overheid een echte plaag is.
D'innombrables exemples (notamment des variantes de www.fgov.be) montrent bien que le typosquattage est aussi un véritable fléau pour les sites web des pouvoirs publics.

3. Verschillende van de door " dns.be" gratis uitgedeelde domeinnamen zijn in handen gevallen van typosquatting bedrijven die er misbruik van maken.
3. Plusieurs noms de domaine distribués gratuitement par " dns.be" sont tombés entre les mains d'entreprises typosquatteuses qui en font un usage abusif.