— de werkgroep « risicoanalyse » : die moet de studie begeleiden die door de minister werd gevraagd aan een consortium van universiteiten (UCL, VUB, UG, UA).
— le groupe de travail « analyse des risques »: ce groupe est chargé de l'accompagnement de l'étude qui a été demandé par le ministre à un consortium universitaire (UCL, VUB, UG, UA).