Vertaling van "uba " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unie van Belgische Adverteerders | UBA [Abbr.]
Union belge des annonceurs | UBA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer De Groote heeft tijdens zijn mandaat de toelating van de gedelegeerd bestuurder gekregen om een mandaat van bestuurder uit te oefenen bij de Unie van Belgische Adverteerders (UBA).
Au cours de son mandat, monsieur De Groote a reçu l'autorisation de l'administrateur délégué d'exercer un mandat d'administrateur auprès de l'Union Belge des Annonceurs (UBA).

Het UBA is in dit kader verantwoordelijk voor het afgeven, doorgeven en annuleren van garanties van oorsprong.
À cet égard, l'UBA est responsable de la délivrance, du transfert et de l'annulation des garanties d'origine.

Het federaal milieuagentschap (Umweltbundesamt, hierna het „UBA”) houdt het register bij van de garanties van oorsprong in overeenstemming met artikel 15 van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (15).
L'Agence fédérale de l'environnement (Umweltbundesamt, ci-après l'«UBA») tient le registre des garanties d'origine conformément à l'article 15 de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil (15).

Noch het feit dat de regeling is vastgesteld bij nationale wetgeving (EEG-wet 2012 en de uitvoeringsbesluiten), noch de betrokkenheid van het BNetzA, het Bundesanstalt für Ernährung und Landwirtschaft, het UBA en het BAFA, die naar verluid slechts een beperkte rol spelen, kan naar de mening van de betrokken partijen de in wezen particuliere aard van de regeling veranderen.
Le simple fait que ce système a été mis en place par une législation de l'État (la loi EEG de 2012 et ses dispositions d'application) ou la participation de la BNetzA, de la Bundesanstalt für Ernährung und Landwirtschaft, de l'UBA et du BAFA, dont les attributions seraient limitées, ne sauraient, selon elles, altérer la nature intrinsèquement privée de ce système.

De in het proces betrokken overheidsorganen (BNetzA, BAFA, UBA) oefenen naar verluid geen controle uit op de inning of het gebruik van de middelen, maar houden slechts toezicht op de wettigheid en de werking van de regeling.
En ce qui concerne les organismes publics participant au processus (BNetzA, BAFA, UBA), ils ne contrôleraient pas la collecte ou l'utilisation des ressources, mais se limiteraient à superviser la légalité et le fonctionnement du système.

De EEG-wet 2012 en de bevoegdheden en acties van het BNetzA, het BAFA, het UBA en het Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung zijn zo sterk onderling verbonden en van elkaar afhankelijk dat zij uitsluitend als onscheidbaar kunnen worden beschouwd.
La loi EEG de 2012 ainsi que les pouvoirs et actions de la BNetzA, du BAFA, de l'UBA et de la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung présentent des liens tellement étroits entre eux et sont tellement interdépendants qu'ils ne peuvent être considérés que comme indissociables.

De commissie sponsoring van de UBA die (in een heel andere context) de problematiek van de sponsoring van de motorsporten heeft bestudeerd, is tot de slotsom gekomen dat de grote potentiële adverteerders/sponsors weigeren hun naam te verbinden aan motorsporten wegens de negatieve gevolgen voor het imago van de onderneming wanneer zich ongevallen voordoen.
La Commission Sponsoring de l'U.B.A. qui a étudié (dans un tout autre contexte) la problématique du sponsoring des « Sports Moteur » avait conclu sur le refus de la part de gros annonceurs/sponsors potentiels, d'associer leurs noms aux sports mécaniques à cause des retombées négatives pour l'image de l'entreprise en cas d'accident.

De heer de Vicq de Cumptich herinnert eraan dat de UBA ongeveer 120 adverteerders groepeert (die ongeveer 30 miljard geïnvesteerd hebben in 1996) tot wie gelukkig nog enkele Belgische ondernemingen behoren. De belangrijkste zijn : Solvay, Interbrew, UCB, de BBL, de KB, de groep GIB, enz.
M. de Vicq de Cumptich rappelle que l'U.B.A. regroupe environ 120 annonceurs (qui ont investi environ 30 milliards en 1996), parmi lesquels on compte heureusement encore quelques entreprises belges, parmi les plus importantes : Solvay, Interbrew, U.C.B., la B.B.L., la K.B., G.I. B.-Groupe, etc.

Uiteenzetting door de heer de Vicq de Cumptich, bestuurder-directeur-generaal van de Unie der Belgische Adverteerders (UBA)
Exposé de M. de Vicq de Cumptich, administrateur-directeur général de l'Union belge des annonceurs (U.B.A.)

Unie van Belgische Adverteerders UBA, handelsfederatie Comeos en de Federatie van de Voedingsindustrie Fevia stelden op 11 september 2012 de " Belgian Pledge" voor.
Le 11 septembre 2012, l'Union belge des annonçeurs (UBA), la Fédération du commerce Comeos et la Fédération de l'industrie alimentaire Fevia ont présenté la Belgian Pledge.