Vertaling van "udf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unie voor Franse Democratie - AD | UDF-AD [Abbr.]
Union pour la démocratie française - AD | UDF-AD [Abbr.]

Unie voor de Franse democratie | UDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française | UDF [Abbr.]

U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten | UDF-Clubs P&R [Abbr.]
UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Statistieken aangehaald in de krant Le Monde van 10 januari 2004 door Jean Dionis du Séjour (UDF), verslaggever bij de Assemblée nationale française van het ontwerp over de digitale economie.
(1) Statistiques avancées dans le journal Le Monde du 10 janvier 2004 par Jean Dionis du Séjour (UDF), rapporteur à l'Assemblée nationale française du projet sur l'économie numérique.

(1) Statistieken aangehaald in de krant Le Monde van 10 januari 2004 door Jean Dionis du Séjour (UDF), verslaggever bij de Assemblée nationale française voor het ontwerp over de digitale economie.
(1) Statistiques avancées dans le journal Le Monde du 10 janvier 2004 par Jean Dionis du Séjour (UDF), rapporteur à l'Assemblée nationale française du projet sur l'économie numérique.

« betreurende dat mevrouw Victoire Ingabire, presidentskandidate namens de partij UDF (Union of Democratic Forces), Frank Habineza, presidentskandidaat en voorzitter van de groene partij, evenals vertegenwoordigers van de (enige) erkende oppositiepartij « Parti Social Imberakuri » en hun medewerkers door intimidaties, gewelddaden en arrestaties verhinderd worden hun politieke beweging te laten registreren en/of verhinderd worden zich te verenigen; ».
« déplorant que Mme Victoire Ingabire, candidate à la présidence pour le parti UDF (Union of Democratic Forces), M. Frank Habineza, candidat à la présidence et président du parti vert, ainsi que des représentants du (seul) parti d'opposition agréé « Parti Social Imberakuri » et leurs collaborateurs soient victimes d'intimidations, d'actes de violence et d'arrestations destinés à les empêcher de faire enregistrer leur mouvement politique et/ou de se réunir; ».

Binnen de UDF komt de zoon van oud-president Bakili Muluzi, Atupele Muluzi, ook op als een belangrijk figuur.
Au sein de l’UDF, le fils de l’ancien Président Bakili Muluzi, Atupele Muluzi, est également une figure marquante.

De traditionele oppositie blijft verdeeld tussen MCP (Malawi Congress Party) en UDF (United Democratic Front), maar ze laat meer en meer van zich horen.
L’opposition traditionnelle reste partagée entre le Parti du Congrès du Malawi (MCP) et le Front démocratique uni (UDF), mais elle fait de plus en plus entendre sa voix.

Net als mijn collega's van de Union pour la Démocratie Française (UDF) heb ik voor de resolutie ter ondersteuning van het door het Spaanse parlement goedgekeurde vredesinitiatief in Baskenland gestemd.
Comme mes collègues de l’UDF, j’ai voté en faveur de la résolution soutenant l’initiative de paix au Pays basque, adoptée par le Parlement espagnol.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn bij de UDF zeer krachtig voorstander van het verslag van de heer Eurlings, omdat het uitgesproken waarheden bevat die ook gezegd moeten worden.
- Monsieur le Président, nous soutenons, à l’UDF, de façon très ferme le rapport de M. Eurlings car il contient des vérités très fortes et qui sont à dire.

Het werkelijke plan B was namelijk de intrekking van de Bolkestein-richtlijn. Zonder het "nee" van de referenda in Frankrijk en Nederland zouden de socialisten, de groenen, de UMP en de UDF, allen voorstanders van de Europese Grondwet en van meer concurrentie in Europa, zich niet zo resoluut tegen het oorsprongslandbeginsel en tegen de aanvallen op de commerciële en niet-commerciële openbare diensten hebben gekeerd.
Le véritable plan B était en fait le retrait de la directive Bolkestein. En effet, sans le referendum négatif en France et aux Pays-Bas, les socialistes, verts, UMP, UDF, tous favorables à la Constitution européenne, à la concurrence accrue en Europe, ne se seraient pas montrés aussi déterminés pour dénoncer le principe du pays d’origine et les attaques portées contre les services publics marchands et non marchands.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, als leden van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie, zijn de afgevaardigden van de UDF vanzelfsprekend fervente pleitbezorgers van het vrije verkeer van diensten.
- Madame la Présidente, mes chers collègues, en tant que membres du groupe démocrate et libéral, les députés de l’Union pour la démocratie française sont bien entendu de fervents défenseurs de la libre circulation des services.

D. overwegende dat CUD- en UDF-kantoren met medeweten van regeringsambtenaren zijn aangevallen en gesloten,
D. considérant que des bureaux de la CUD et de l'UEDF ont été pris d'assaut et fermés, avec la complicité de responsables gouvernementaux,