Vertaling van "uea toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Echter, indien de kandidaat of inschrijver het UEA toch voorlegt, dan overtreedt hij daarmee het onderhavige ontwerp niet.
Par contre, si le candidat ou soumissionnaire l'introduit quand-même, il n'enfreint pas le présent projet.

In sommige uitzonderlijke situaties waarbij gebruik mag worden gemaakt van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking ontstaat dan ook de interpretatiemarge die kan verantwoorden waarom het UEA in de opgegeven gevallen toch niet moet worden overgelegd.
Dans certaines situations exceptionnelles où il est fait usage de la procédure négociée sans publicité préalable il y a donc une marge d'interprétation qui peut justifier pourquoi le DUME ne doit néanmoins pas être présenté dans les cas cités.

Hoewel over de specifieke impact van klimaatswijziging op de Belgische kust vrij weinig wetenschappelijk onderzoek is gedaan, geven bepaalde studies, zoals Kader voor rapportering van «Climate Change»-effecten in België: uitwerking en toepassing door Schoeters en Vanhaecke (1999) in opdracht van de DWTC (zie [http ...]
Bien que peu de recherches scientifiques aient été effectuées sur les effets des changements climatiques sur la côte belge, certaines études telles que Cadre pour le rapport des effets «Climate Change» en Belgique: élaboration et application, étude rédigée à l'initiative du DWTC par Schoeters et Vanhaecke (1999) (cf. [http ...]