Vertaling van "uen-fractie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | UEN [Abbr.]
Groupe Union pour l'Europe des Nations | UEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De UEN-Fractie heeft een verzoek ingediend om in het debat over schendingen van mensenrechten het agendapunt betreffende Iran te vervangen door een nieuw agendapunt betreffende Georgië.
Le groupe UEN a demandé à ce que lors du débat sur les violations des droits de l’homme, le point sur l’Iran soit remplacé par un nouveau point sur la Géorgie.

Met andere woorden: in de resolutie staat niet dat het terrorisme compleet moet worden uitgebannen, dat het met wortel en tak moet wordenuitgeroeid. Mevrouw Muscardini van de UEN-Fractie heeft dit punt reeds in haar mondelinge verklaring genoemd.
En d’autres termes, elle ne semble pas accepter l’idée que le terrorisme doit être totalement éradiqué, qu’il doit être déraciné, aspect que Mme Muscardini du groupe UEN a soulevé dans son amendement oral.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de UEN-Fractie heeft voor deze vergadering een motie ingediend voor een mondelinge vraag met debat over dwangarbeidskampen op Italiaans grondgebied, waarin Poolse burgers gevangen werden gehouden.
- (PL) Monsieur le Président, le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations a souhaité poser une question orale dans le débat sur les camps de travail forcé situés sur le territoire italien et dont les détenus comprennent des ressortissants polonais.

Zīle (UEN), namens de UEN-Fractie. - (LV) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil mijn spreekbeurt ook beginnen met de heer Grosch te bedanken voor de uitstekende wijze waarop hij onder moeilijke omstandigheden leiding heeft gegeven aan dit project.
Zīle (UEN), au nom du groupe. - (LV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer mon intervention en remerciant M. Grosch pour son excellente gestion du projet dans des conditions difficiles.

- (FR) De UEN-fractie heeft om diverse redenen besloten om tegen het verslag-Smet/Gröner te stemmen. Een van die redenen is de ideologie die ten grondslag ligt aan Beijing + 5.
- Le groupe UEN a choisi de voter contre le rapport Gröner-Smet pour plusieurs raisons. L’une d’elles est celle de l’idéologie qui motive Pékin plus 5.