Traduction de «uia-onderzoek en externe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

extern onderzoek
enquête externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. de wijze waarop de door de FED-tWIN onderzoeker aangetrokken externe fondsen zullen worden beheerd binnen de universiteit en de instelling;
4. la manière selon laquelle les fonds externes obtenus par le chercheur FED-tWIN sont gérés au sein de l'université et de l'établissement;

Bij de modelvorming effectbeoordeling stedelijke gebieden (UIA) stond een gedetailleerd onderzoek van de luchtkwaliteit in tien steden in Europa centraal.
L'évaluation des incidences urbaines (modélisation UIA) consistait en une étude approfondie de la qualité de l'air dans dix villes européennes.

Indien voor een proactief onderzoek de externe technische bijstand van de Veiligheid van de Staat wordt gevraagd, dan moet het initiatief hiervoor in elk geval genomen worden door het openbaar ministerie en niet door een politiedienst.
En tout état de cause, si l'assistance technique externe de la Sûreté de l'État à une enquête proactive est sollicitée, cela doit se faire à l'initiative du ministère public et non pas par un service de police.

4. Indien een onderzoek zowel externe als interne aspecten omvat, zijn respectievelijk artikel 3 en artikel 4 van toepassing.
4. Lorsqu’une enquête combine des éléments externes et internes, les articles 3 et 4 s’appliquent respectivement.

Professor Erauw verwijst naar het onderzoek verricht door professor Meeusen (UIA).
Le professeur Erauw renvoie à l'enquête effectuée par le professeur Meeusen (UIA).

Het actieplan voorziet in sectorale acties binnen alle beleidsgebieden die in verband staan met de zee, of het nu gaat om vervoer, milieu, energie, industrie en werkgelegenheid, of om onderzoek, visserij, externe betrekkingen of nog andere onderwerpen.
Le plan d'action prévoyait des actions sectorielles dans tous les domaines politiques liés à la mer comme le transport, l'environnement, l'énergie, l'industrie, l'emploi, la recherche, la pêche, les relations extérieures et d'autres domaines.

- Registratiesystemen voor subsidieontvangers (waaronder NGO's), gebaseerd op een diepgaand onderzoek, via externe audits, naar de organisatiestructuur, capaciteit en financiële situatie van de begunstigde.
- des systèmes d'enregistrement pour les bénéficiaires de subventions (y compris les ONG), fondés sur une étude approfondie de leur organisation, de leur structure et de leur capacité ainsi que de la surface financière réalisée par des audits extérieurs.

Voortaan is bepaald dat een derde van de onderzoeksmiddelen van het comité volledig besteed moet worden aan zijn opdracht van onderzoek en externe controle.
Il est désormais prévu qu'un tiers des moyens d'enquête du comité doit être strictement réservé à sa mission d'enquête et de contrôle externe.

Na een onderzoek komen vier professoren van de UIA tot een vlijmscherpe analyse.
A la suite d'une étude, quatre professeurs de l'UIA aboutissent à une analyse très pointue.