Traduction de «uit 14 stemgerechtigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen
actions ou parts émises avec droit de vote

stemgerechtigd zijn
avoir voix délibérative

stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
être électeur et éligible

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Afdeling 2, ingevoegd bij artikel 14, wordt aangevuld met een artikel 4, luidend als volgt : « Art. 4. § 1. De Algemene raad is samengesteld uit : 1° vijf vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de werkgevers en van de representatieve organisaties van het geheel van de zelfstandige werknemers, die stemgerechtigd zijn; 2° vijf vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de bezoldigde werknemers, die stemgerechtigd zijn; 3° vijf vertegenwoordigers van de Autoriteit, die stemgerechtigd zijn; 4° drie vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, die stemgerechtigd zijn vanaf een door de Regering te bepalen datum, uiterlijk 1 januari 2017.
Art. 15. Dans la Section 2 insérée par l'article 14, il est inséré un article 4 rédigé comme suit : « Art. 4. § 1 . Le Conseil général est composé de : 1° cinq représentants des organisations représentatives de l'ensemble des employeurs et des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs indépendants, qui ont voix délibérative; 2° cinq représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés, qui ont voix délibérative; 3° cinq représentants de l'Autorité, qui ont voix délibérative; 4° trois représentants des organismes assureurs, qui ont voix délibérative à partir d'une date à déterminer par le Gouvernement, au plus tard le 1 janvier 2017.

Art. 14. De Raad is samengesteld uit elf werkende stemgerechtigde leden die door de Regering worden benoemd overeenkomstig artikel 3 van het decreet betreffende de adviesinstanties, onderverdeeld als volgt :
Art. 14. Le Conseil est composé de onze membres effectifs avec voix délibérative nommés par le Gouvernement conformément à l'article 3 du décret sur les instances d'avis et répartis comme suit :

Art. 6. § 1. De raad van bestuur is samengesteld uit 14 stemgerechtigde leden en 3 leden met raadgevende stem.
Art. 6. § 1. Le conseil d'administration est composé de 14 membres avec voix délibérative et de 3 membres avec voix consultative.

Het bestaat uit drie categorieën van leden : de stemrechtgerechtigde leden (leden bedoeld in artikel 51, § 2, 1 tot 5, van het decreet), de leden met raadgevende stem (artikel 51, § 2, 6 tot 14, van het decreet) en de voorzitter en de bestuurders van de « C. W.A.P.E». die de vergaderingen mogen bijwonen zonder stemgerechtigd te zijn.
Il compte trois catégories de membres : les membres ayant voix délibérative (il s'agit des membres désignés à l'article 51 du décret § 2, points 1 à 5), les membres ayant voix consultative (article 51 du décret § 2, points 6 à 14) et le président et les administrateurs de la C. W.A.P.E. qui sont autorisés à participer aux réunions sans voix délibérative.