Traduction de «uit belgië geëxporteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft in diezelfde periode voor 8 393 020 euro aan chemische producten geëxporteerd (26.7 % van de totale export naar Syrië) en voor 125 180 euro geïmporteerd (3.5 % van de totale import uit Syrië).
Les exportations de produits chimiques se sont chiffrées à 8 393 020 euros (26,7 % du montant global des exportations vers la Syrie), les importations à 125 180 euros (3,5 % du montant global des importations de la Syrie).

Circa 80% van het hout en de houtproducten van oorsprong uit de Democratische Republiek Congo wordt naar Europa geëxporteerd. De belangrijkste bestemmingen zijn Frankrijk (30%), Portugal (23%), België (11%) en Italië (9%).
Environ 80 % du bois et des produits du bois originaires de la RDC sont exportés vers l’Europe, principalement vers la France (30 %), le Portugal (23 %), la Belgique (11 %) et l’Italie (9 %).

3. a) Voert België producten in, die afkomstig zijn uit de Westelijke Sahara, maar die geëxporteerd worden door Marokko ?
3. a) La Belgique importe-t-elle des produits provenant du Sahara occidental mais exportés par le Maroc ?

Deze regels hebben betrekking op de compatibiliteit, de medische hoogdringendheid en de effectieve wachttijd, een redelijk evenwicht tussen het aantal uit België geëxporteerde organen en het aantal geïmporteerde organen, de afstand tussen het centrum waar het orgaan wordt weggenomen en dat waar het wordt getransplanteerd.
Ces règles concernent la compatibilité, l'urgence médicale et le temps d'attente effectif, un équilibre raisonnable entre le nombre d'organes exportés hors de Belgique et le nombre d'organes qui y est importé, la distance entre le centre où l'organe est prélevé et celui où il est transplanté.

3° een redelijk evenwicht tussen het aantal organen dat uit België geëxporteerd wordt en het aantal dat er naar toe geïmporteerd wordt;
3° un équilibre raisonnable entre le nombre d'organes exportés hors de Belgique et le nombre d'organes qui y est importé;

Waarom hebben ze vervolgens aan de grens niet gecontroleerd dat deze hormonen geëxporteerd werden naar een bedrijf waarbij je toch op zijn minst in België al vraagtekens zou moeten zetten?
Pourquoi n’ont-elles, ensuite, pas contrôlé à la frontière que ces hormones étaient exportées vers une entreprise sur laquelle il faudrait clairement se poser des questions en Belgique ?

België heeft tevens het belang van de versterking van de positie van vrouwen in het buitenlandse beleid benadrukt. In dat kader wordt niet alleen het man/vrouw-vraagstuk "gemainstreamd", maar worden ook de binnen het land gehanteerde beginselen geëxporteerd.
La Belgique a également souligné combien il était important que les femmes puissent assumer plus de responsabilités en matière de politique étrangère, favorisant ainsi non seulement l'intégration des questions d'égalité à tous les domaines, mais aussi l'exportation des idées mises en pratique sur son territoire.

Deze regels hebben betrekking op de compatibiliteit, de medische hoogdringendheid en de effectieve wachttijd, een redelijk evenwicht tussen het aantal uit België geëxporteerde organen en het aantal geïmporteerde organen, de afstand tussen het centrum waar het orgaan wordt weggenomen en dat waar het wordt getransplanteerd.
Ces règles concernent la compatibilité, l'urgence médicale et le temps d'attente effectif, un équilibre raisonnable entre le nombre d'organes exportés hors de Belgique et le nombre d'organes importés, la distance entre le centre où l'organe est prélevé et celui où il est transplanté.

2. a) Kunt u per slachthuis in België meedelen uit welke provincie de levende runderen afkomstig zijn en naar waar deze dieren na slachting worden geëxporteerd? b) Idem voor varkens.
2. a) Pouvez-vous préciser pour chaque abattoir de Belgique de quelle province les bovins vivants proviennent et vers quelle destination ces animaux sont exportés après abattage? b) Idem pour les porcins.

Uit cijfers van de US-International Trade Commission blijkt dat de VS sinds 1998 elk jaar een aantal kilo's verarmd uranium heeft geëxporteerd naar België.
Il ressort des chiffres de l'US-International Trade Commission que les États-Unis ont exporté chaque année quelques kilos d'uranium appauvri depuis 1998.