Vertaling van "uit dat dezelfde logica geldt " (Nederlands → Frans) :

Dezelfde logica geldt voor de coëfficiënt die gehanteerd wordt voor de indexering van de kadastrale inkomens.
La même logique vaut pour le coefficient visant l'indexation des revenus cadastraux.

Nochtans voert de DVIS RID-gerelateerde controles in dezelfde logica uit als elke andere controle.
Or, le SSICF mène les contrôles en matière de RID dans la même logique que tout autre contrôle.

Artikel 16 De procedure inzake de professionalisering in dezelfde zone en de procedure inzake de bevordering door verhoging in graad beantwoorden niet aan dezelfde logica en maken dus het voorwerp uit van verschillende proeven die technisch gezien onverenigbaar zijn.
Article 16 La procédure de professionnalisation dans la même zone et la procédure de promotion par avancement de grade ne répondent pas à la même logique et font donc l'objet d'épreuves différentes qui sont techniquement incompatibles.

Artikel 21 De procedure inzake de professionalisering in een andere zone en de procedure inzake de bevordering door verhoging in graad beantwoorden niet aan dezelfde logica en maken dus het voorwerp uit van verschillende proeven die technisch gezien onverenigbaar zijn.
Article 21 La procédure de professionnalisation dans une autre zone et la procédure de promotion par avancement de grade ne répondent pas à la même logique et font donc l'objet d'épreuves différentes qui sont techniquement incompatibles.

Dezelfde logica geldt voor de scheiding van giften en leningen.
Il en va de même pour la distinction entre dons et prêts.

Voor het PNR-systeem, waarover later wordt gedebatteerd, geldt dezelfde logica: een maatregel om passagiers te herkennen, met ook weer terrorismebestrijding als doel, is absoluut cruciaal.
La même logique s’applique au PNR, qui sera discuté plus tard: une mesure de reconnaissance des passagers, une fois encore aux fins de lutter contre le terrorisme, est absolument cruciale.

Er zit een logica achter het optreden van Rusland, maar dat is niet dezelfde logica als die van ons.
En fait, ses actes obéissent à une certaine logique, mais cette dernière diffère de la nôtre.

Dezelfde logica geldt ook in de derde situatie die in de richtlijn wordt beschreven: het verkeer van langdurig ingezetenen tussen de lidstaten.
Ce principe s’applique également à la troisième situation couverte par la directive: mouvement des résidents de longue durée entre États membres.