Traduction de «uit de begroting 1997 werden » (Néerlandais → Français) :

Alle teletoerismeprojecten (1997) en de meeste multimediaprojecten (1997) werden eveneens in technisch opzicht voltooid.
Tous ceux ayant trait au télétourisme (1997) et la plupart des projets multimédias (1997) sont eux aussi achevés sur le plan technique.

Tijdens het Jaar vonden er een aanzienlijke hoeveelheid activiteiten plaats, die niet rechtstreeks uit de ervoor bestemde begroting gefinancierd werden.
De nombreuses activités qui ont eu lieu durant l’Année n’étaient pas directement financées sur le budget de celle-ci.

De richtlijn bouwt voort op de doelstellingen die in 1997 werden vastgesteld in het witboek voor een communautaire strategie en een actieplan inzake duurzame energiebronnen.
Il fera suite aux objectifs établis dans le Livre blanc concernant une stratégie et un plan d'action communautaires en matière de sources d'énergie renouvelables de 1997.

Tijdens de derde conferentie in Helsinki in juni 1997 werden een tiende corridor en de pan-Europese maritieme vervoerszones toegevoegd.
Lors de la troisième conférence paneuropéenne des transports à Helsinki en juin 1997, un 10e corridor et les bassins maritimes de transport paneuropéen ont été ajoutés aux corridors précités.

3 De verantwoordingsstaten van de begroting 2010 en het ontwerp van begroting 2011 werden op een bijzondere vergadering van het strategisch comité van de vzw SIGeDIS, dat is samengesteld uit leden van het beheerscomité en verantwoordelijken van de verschillende administraties, toegelicht.
3. Les états justificatifs du budget 2010 et le projet de budget 2011 ont été exposés lors d’une réunion spéciale du comité stratégique de l’asbl SIGeDIS, qui est constituée de membres du comité de gestion et de responsables des différentes administrations.

Uit het jaarverslag 1997 van Kind en Gezin blijkt dat in 1997 in totaal 175 kinderen in Vlaanderen werden geplaatst voor adoptie.
Il ressort du rapport annuel 1997 de l'organisme Kind en Gezin qu'en 1997, 175 enfants ont été placés en Flandre en vue d'une adoption.

Via de budgetlijn conflictpreventie werden een aantal initiatieven ondersteund op het vlak van de kindsoldaten, waaronder het project « Reïntegratie van kindsoldaten in Liberia » (Rode Kruis), waarvoor ten laste van de begroting 1997 een bedrag van 17 792 020 frank werd uitgetrokken.
Via la ligne budgétaire de prévention des conflits, un certain nombre d'initiatives a été appuyé sur le plan des enfants soldats dont le projet « Réinsertion des enfants soldats au Liberia » (Croix-Rouge) pour lequel fut affecté un montant de 17 792 020 francs à charge du budget 1997.

Uit het jaarverslag 1997 van Kind en Gezin blijkt dat in 1997 in totaal 175 kinderen voor adoptie in Vlaanderen werden geplaatst.
Il ressort du rapport annuel 1997 de l'organisme Kind en Gezin qu'en 1997, 175 enfants ont été placés en Flandre en vue d'une adoption.

Sinds 1997 werden meer dan 10 miljoen banen gecreëerd. Zes miljoen daarvan werden ingenomen door vrouwen, terwijl het aantal werklozen met vier miljoen daalde.
Depuis 1997, plus de 10 millions d'emplois ont été créés, dont 6 millions ont été occupés par des femmes. Et il y a 4 millions de chômeurs de moins.