Traduction de «uit de gemeenten hamont-achel » (Néerlandais → Français) :

Art. 81. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Neerpelt, bestaande uit de gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Overpelt, wordt uitgebreid met de gemeente Lommel.
Art. 81. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Neerpelt, comprenant les communes d'Hamont-Achel, Neerpelt et Overpelt, est étendu à la commune de Lommel.

5. De steden Hamont-Achel, Lommel en de gemeenten Neerpelt en Overpelt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neerpelt.
5. Les villes de Hamont-Achel, de Lommel et les communes de Neerpelt et d'Overpelt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neerpelt.

­ de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;
­ la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt;

de gemeenten Hamont-Achel, Lommel, Neerpelt en Overpelt.
les communes de Hamont-Achel, Lommel, Neerpelt et Overpelt.

- de gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Overpelt;
- les communes Hamont-Achel, Neerpelt et Overpelt;

Art. 3. De gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Overpelt worden gedefinieerd als een politiezone.
Art. 3. Les communes de Hamont-Achel, Neerpelt et Overpelt sont définies comme zone de police.

Artikel 1. Het toezichtsgebied op het grondgebied van de gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Bocholt beschreven in artikel 2, 1quinquies, van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest, gewijzigd bij ministerieel besluit van 9 mei 1997, wordt opgeheven.
Article 1. La zone de surveillance sur le territoire des communes de Hamont-Achel, Neerpelt et Bocholt, telle que délimitée à l'article 2, 1quinquies, de l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique, modifié par l'arrêté ministériel du 9 mai 1997 est abrogée.

- de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;
- la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt ;

De steden : Hamont-Achel, Lommel, Peer, en de gemeenten : Hechtel-Eksel, Neerpelt, Overpelt, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te Lommel.
Les villes de Hamont-Achel, Lommel, Peer, et les communes de Hechtel-Eksel, Neerpelt, Overpelt, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Neerpelt et à Lommel.