Vertaling van "uit de gezondheidssector teruggetrokken toen " (Nederlands → Frans) :

We hebben ons daar dus uit de gezondheidssector teruggetrokken toen we er zeker van waren dat andere landen zich geleidelijk in die sector willen manifesteren.
On y a abandonné le secteur santé après avoir vérifié que d'autres pays choisissaient de monter progressivement dans ce secteur.

De onderhandelingen over deze overeenkomst zijn begonnen in 1996, toen Syrië zich nog niet eens uit Libanon had teruggetrokken.
Les négociations relatives à cet accord débutent en 1996, alors même que la Syrie ne s’est pas retirée du Liban.

Mijnheer de minister, ik heb u reeds uitgelegd waarom deze families in spanning leven: toen de Servische troepen - het officiële Joegoslavische leger dus - zich uit Kosovo hebben teruggetrokken, hebben ze mensen meegevoerd die nog steeds in Servië gevangen worden gehouden.
Je vous parle régulièrement, monsieur le ministre, des raisons qui expliquent la crispation de ces familles : quand les troupes serbes - donc l'armée officielle yougoslave - se sont retirées du Kosovo, elles ont emmené des personnes qui sont toujours emprisonnées à l'heure actuelle du côté serbe.