Traduction de «uit de statistieken blijkt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Uit de statistieken blijkt bovendien dat jaren na afloop van het fiscaal onderzoek ruim 30 % van de belastingplichtigen betrokken in de grootste affaires van intracommunautaire BTW-fraude, nog steeds beschikken over een actief " BE" BTW-nummer.
Il ressort en outre de statistiques que, plusieurs années après la fin de l’enquête fiscale, plus de 30 % des assujettis impliqués dans les principales affaires de fraude intracommunautaire à la TVA disposent toujours d’un numéro de TVA « BE » actif.

Uit de statistieken blijkt dat er elke maand zeven kinderen onder de twaalf jaar om het leven komen door een verkeersongeval, en dat er elke dag twaalf gewond raken en moeten worden gehospitaliseerd. Dit zijn 4.380 gewonden per jaar.
La statistique est la suivante: sept enfants de moins de douze ans sont tués chaque mois et douze sont blessés et hospitalisés chaque jour dans des accidents de la route, soit 4.380 blessés par an.

Uit de statistieken blijkt dat de zelfdodingscijfers vooral bij mannen hoog blijven en dat er sprake is van een algemene stijging van de psychiatrische ziekenhuisopnames en van het antidepressivagebruik bij de bevolking.
Les statistiques démontrent un taux de suicide élevé, en particulier chez les hommes, une hausse générale des hospitalisations psychiatriques ainsi qu'une augmentation de la consommation d'antidépresseurs au sein de la population.

Uit de studie blijkt immers dat ons land een van de slechte leerlingen binnen de EU15 is, want België staat, wat de mannen betreft, op de derde plaats en, wat de vrouwen betreft, op de vierde plaats van de landen met de hoogste vroegtijdige sterfte. Uit de kaart blijkt bovendien dat er in dezen grote verschillen bestaan tussen het Noorden en het Zuiden van ons land.
Tout d'abord, on apprend que notre pays fait figure de mauvais élève au sein de l'Europe des 15, avec le 3e taux de mortalité prématurée le plus élevé chez les hommes et le 4e chez les femmes. Ensuite, il apparaît que, dans ce domaine, d'énormes disparités existent entre le nord et le sud de notre pays.

Uit Europese statistieken blijkt dat niet eens meer de helft van alle huishoudens beantwoordt aan het klassieke gezinsmodel, bestaande uit vader, moeder en kinderen.
Les statistiques européennes montrent que même plus la moitié de l'ensemble des ménages ne correspondent au modèle de la famille classique, composée du père, de la mère et des enfants.

Uit de statistieken blijkt dat voor de parlementsverkiezingen van 2003, de deelname op ongeveer 70 000 personen lag (van de 114 000 personen die ingeschreven waren) (2) .
Les statistiques montrent que pour les législatives de 2003, le taux de participation aux élections législatives était d'environ 70 000 personnes (sur 114 000 inscrits) (2) .

4. Uit diverse statistieken blijkt dat voor elke twee mensen die een antivirale behandeling krijgen, er wereldwijd vijf nieuwe hiv-besmettingen zijn.
4.Diverses statistiques nous apprennent que, pour deux personnes qui reçoivent un traitement antirétroviral, on compte cinq nouvelles infections par le VIH dans le monde.

Uit de statistieken blijkt dat geneesmiddelen tegen hart- en vaatziekten het vaakst voorgeschreven worden (41 procent van de verkochte dosissen), gevolgd door geneesmiddelen tegen maag- en darmaandoeningen (11,9 procent) en tegen neurologische aandoeningen (10,2 procent).
Les statistiques délivrées révèlent que les médicaments cardio-vasculaires restent les plus prescrits (41 % des doses délivrées), devant les spécialités gastro-intestinales (11,9 %) et neurologiques (10,2 %).

Uit de cijfers blijkt bovendien dat 80 procent van de kwaadwillige sites wereldwijd op dezelfde vijf extensies eindigt; .be is er daar een van.
Les chiffres indiquent également que, sur 80% de sites malveillants dans le monde, l'on retrouve cinq suffixes internet frauduleusement exploités, dont la Belgique.

Ik ben het ermee eens dat het probleem veel uitgebreider is dan momenteel uit de statistieken blijkt.
J'admets que le problème est beaucoup plus vaste que ne nous le montrent actuellement les statistiques.