Vertaling van "uit de volgende effectieve leden " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. De opleidingscommissie is samengesteld uit de volgende effectieve leden :
Art. 24. La commission de formation est composée des membres effectifs suivants :

Art. 18. § 1. De geschillencommissie bestaat uit de volgende effectieve leden:
Art. 18. § 1. La commission du contentieux se compose des membres titulaires suivants :

Art. 18. § 1. De onafhankelijke commissie voor de buitengerechtelijke regeling van geschillen is samengesteld uit de volgende werkende leden :
Art. 18. § 1. La commission indépendante de règlement extrajudiciaire des litiges comprend les membres effectifs suivants :

15° de vennootschap stelt een raad van bestuur aan met ten minste een derde van de aangestelde leden van een ander geslacht en die maximaal uit het volgende aantal leden bestaat:
15° la société désigne un conseil d'administration dont au moins un tiers des membres désignés est d'un autre sexe et qui est au maximum constitué du nombre de membres suivant :

De voorzitter en de drie vice-voorzitters worden gekozen door en uit de verkozen effectieve leden van de Algemene vergadering.
Le président et les trois vice-présidents sont élus par et parmi les membres effectifs, élus de l'Assemblée générale.

Art. 3. Het Comité bestaat uit de volgende effectieve leden :
Art. 3. Le Comité est composé des membres effectifs suivants :

Het coördinatiecomité is samengesteld uit de volgende effectieve leden:
Le comité de coordination est composé des membres effectifs suivants :

Art. 5. De commissie Integratiebeleid bestaat minstens uit de volgende effectieve leden : vertegenwoordigers voorgedragen door de beleidsdomeinen Onderwijs en Vorming, Werk, Zelfstandig Ondernemerschap, Wonen, Binnenlands Bestuur, Welzijn en Gezin, Economie, Emancipatiezaken, Cultuur, Jeugd, Sport en Media, als vermeld in artikel 8, 2°, van het Integratiedecreet.
Art. 5. La commission de la politique de l'intégration est au moins composée des membres effectifs suivants : des représentants proposés par les domaine politiques de l'Enseignement et de la Formation, de l'Entrepreneuriat indépendant, du Logement, de l'administration intérieure, du Bien-tre et de la Famille, de l'Economie, de l'Emancipation, de la Culture, de la jeunesse, des Sports et des Médias, tels que visés à l'article 8, 2°, du décret relatif à l'Intégration.

Art. 2. Naast de Voorzitter ervan bestaat het Comité uit de volgende effectieve leden :
Art. 2. Outre son Président, le Comité est composé des membres effectifs suivants :

Artikel 1. Naast haar voorzitter is de Coördinatiecommissie van de Kruispuntbank van Ondernemingen samengesteld uit de volgende effectieve leden :
Article 1. Outre son président, la Commission de coordination de la Banque-Carrefour des Entreprises est composée des membres effectifs suivants :