Traduction de «uit deze cijfers kunnen natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

Uit deze cijfers kunnen natuurlijk geen conclusies worden getrokken : Vlaanderen heeft nu eenmaal een grotere bevolking dan Wallonië, en Brussel telt 10 % van onze nationale bevolking.
On ne peut cependant tirer trop de conclusions de ces chiffres en raison de la démographie: il y une population plus importante en Flandre qu'en Wallonie et Bruxelles représente 10 % de notre population nationale.

In 2010 zou dit cijfer kunnen zijn opgelopen tot 1% van het BBP van de EU. Het aantal auto's per duizend inwoners is gestegen van 232 in 1975 tot 460 in 2002.
Le nombre de voitures par mille habitants est passé de 232 en 1975 à 460 en 2002.

Uit die cijfers kunnen namelijk passende medische, financiële en politieke lessen getrokken worden.
Il est en effet possible d’en tirer des conclusions médicales, financières et politiques adéquates.

Uit die cijfers kunnen namelijk passende medische, financi?le en politieke lessen getrokken worden.
Il est en effet possible d’en tirer des conclusions médicales, financières et politiques adéquates.

Er kunnen natuurlijk soms hevige spanningen of zelfs ruzies zijn tussen bewoners afkomstig uit landen of regio’s waar er onrust of conflicten zijn (ik denk aan landen uit de Balkan of de Kaukasus bijvoorbeeld).
Il peut bien sûr exister parfois des tensions vives voire des altercations entre des résidents provenant de pays ou régions du monde où des tensions ou des conflits existent (je pense à des pays des Balkans ou du Caucase par exemple).

In Artsenkrant van 4 juli 2008 kunnen we lezen dat een Belg gemiddeld 1677 euro kost aan de ziekteverzekering, zoals bleek uit het jaarverslag van het RIZIV. Uit de cijfers bleek ook dat een zelfstandige maar liefst 37% minder kost aan de ziekteverzekering dan een werknemer.
Dans Le Journal du médecin du 4 juillet 2008, nous pouvons lire qu’un Belge coûte en moyenne 1.677 euros à l’assurance maladie, comme cela ressortait du rapport annuel de l’INAMI. Les chiffres montraient également qu’un indépendant coûte pratiquement 37% de moins qu’un salarié à l’assurance maladie.

De gegevens van grafiek 2 zijn verstrekt door de lidstaten en zijn ingezameld door de deskundigengroep FREEMO. De cijfers kunnen niet worden vergeleken, onder andere doordat uitkeringen niet op EU-niveau zijn geharmoniseerd.
Les données relatives à la perception de prestations sociales ont été fournies par les États membres et recueillies par la Commission par l'intermédiaire du groupe d'experts sur le droit à la libre circulation des personnes (FREEMO).

Deze cijfers kunnen variëren als gevolg van eventuele veranderingen in de verdeling van de arbeidstijd die aan het rijden wordt besteed of op grond van een eventuele productiviteitstoename door de ontwikkeling van een speciaal spoorvrachtvervoernet en de ontwikkeling van corridors en signalisatiesystemen.
Ces chiffres pourraient varier selon un éventuel changement dans la répartition du temps de travail consacré à la conduite ou selon les éventuels gains de productivité dus au développement du réseau consacré au fret ferroviaire, du développement de corridors, et des systèmes de signalisation.

22. Wat de drie duurzame oplossingen voor vluchtelingen betreft die door het UNHCR zijn vastgelegd in de Agenda voor bescherming en zoals door het Uitvoerend Comité van het UNHCR is herhaald in conclusie 20 (i) van 2003, wordt hervestiging als minder belangrijk beschouwd dan vrijwillige terugkeer, de oplossing waaraan door de meeste landen van opvang veruit de voorkeur wordt gegeven, en lokale integratie (de andere twee duurzame oplossingen), ten dele wegens de impact die hervestigingsregelingen ingevolge hun kleinschaligheid op de totale cijfers kunnen hebben.
22. En ce qui concerne les trois solutions durables pour les réfugiés, énoncées par le HCR dans l'Agenda pour la protection et réaffirmées par son comité exécutif dans sa conclusion 20 (i) de 2003, la réinstallation est reléguée au second plan, au profit du rapatriement volontaire, solution que la plupart des pays d'accueil préconisent largement, et de l'intégration locale (les deux autres solutions durables), notamment en raison de l'incidence potentielle des programmes de réinstallation, compte tenu de leur échelle limitée, sur les chiffres totaux.

Houders van Gemeenschapsmerken kunnen natuurlijke of rechtspersonen met name publiekrechtelijke lichamen zijn, die onderdaan zijn van:
Peuvent être titulaires de marques communautaires les personnes physiques et morales, y compris les entités de droit public, qui sont ressortissantes: