Traduction de «uit deze crisis willen komen » (Néerlandais → Français) :

Tal van parlementsvoorzitters wijzen op het belang van economische groei om uit de crisis te komen.
De nombreux présidents de parlement soulignent l'importance de la croissance économique pour sortir de la crise.

Voor de eerste maal sinds de Tweede Wereldoorlog is België uit de crisis kunnen komen met een werkloosheidsgraad die lager is dan het Europese gemiddelde.
Pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, la Belgique a été en mesure de sortir de la crise en affichant un taux de chômage inférieur à la moyenne européenne.

Vervolgens hebben ze gezorgd voor strategieën om uit de crisis te komen.
Ensuite, elles ont mis en place des stratégies de sortie de crise.

"Sociale investeringen zijn cruciaal als wij sterker, hechter en concurrerender uit de crisis willen komen.
Le Commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion sociale, M. Andor, a déclaré: «Il est fondamental d’investir dans le domaine social si nous voulons sortir de la crise plus forts, plus solidaires et plus compétitifs.

László Andor, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie: "Wij moeten de rol van de sociale partners op alle niveaus versterken indien wij deze crisis te boven willen komen en de voordelen van het Europees sociaal model en de sociale cohesie willen behouden.
M. László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, a déclaré: «Nous devons renforcer le rôle des partenaires sociaux à tous les niveaux si nous voulons sortir de la crise et préserver les avantages de notre modèle social européen et la cohésion sociale.

Wij moeten de rol van de sociale partners op alle niveaus versterken indien wij deze crisis te boven willen komen en de voordelen van het Europees sociaal model willen behouden.
Nous devons renforcer le rôle des partenaires sociaux à tous les niveaux si nous voulons sortir de la crise et préserver les avantages du modèle social européen.

Bovendien zal de vandaag geopende portaalwebsite van de EU over immigratie migranten helpen om beter gefundeerde keuzes te maken inzake migratie en mobiliteit wanneer zij naar de EU willen komen.
Par ailleurs, le portail en ligne de l'UE sur l'immigration, qui a été mis en service aujourd'hui, aidera les candidats migrants à faire des choix plus éclairés quant aux possibilités de migration ou de mobilité vers l'Union.

Máire Geoghegan-Quinn, commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap zei hierover: "Uit het feit dat belangrijke EU-ondernemingen hun OO-investeringen in hoge mate op peil hebben gehouden, blijkt dat zij OO erkennen als een sleutel om sterker uit de crisis te komen.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne responsable de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré: «Le fait que les grandes entreprises de l'UE ont pour l'essentiel maintenu leurs investissements en RD montre qu'elles considèrent que la recherche et le développement sont un élément clé pour sortir plus fortes de la crise.