Traduction de «uit deze vaststelling politieke lessen » (Néerlandais → Français) :

Het is dus uitermate moeilijk om uit deze vaststelling politieke lessen te trekken.
Il est donc extrêmement difficile de tirer des leçons politiques de ce constat.

3. Welke politieke lessen trekt u uit die scenario's of uit het gebrek daaraan?
3. Quelles leçons politiques tirez-vous de ces scénarios ou de leur absence?

4. Welke politieke lessen trekt u uit die cijfers wat het aantal dossiers betreft die de procureurs behandelen?
4. Quelles leçons politiques tirez-vous de ces chiffres au niveau du nombre de dossiers dont sont en charge les procureurs?

2. Welke politieke lessen trekt u uit die studie?
2. Quelles leçons politiques tirez-vous de cette étude?

1. Welke politieke lessen trekt u uit deze opiniepeiling?
1. Quelles leçons politiques tirez-vous de ce sondage?

Deze vaststelling stelt spreker des te minder gerust als men weet hoe het Grondwettelijk Hof is samengesteld : voor de helft uit politici van de traditionele partijen en voor de andere helft uit door diezelfde politieke partijen politiek benoemde rechters.
Ce constat inquiète d'autant plus l'intervenant que l'on connaît la composition de la Cour constitutionnelle: celle-ci est composée pour moitié d'hommes ou de femmes politiques des partis traditionnels et pour moitié de juges nommés politiquement par ces mêmes partis politiques.

Uit die cijfers kunnen namelijk passende medische, financi?le en politieke lessen getrokken worden.
Il est en effet possible d’en tirer des conclusions médicales, financières et politiques adéquates.

Uit die cijfers kunnen namelijk passende medische, financiële en politieke lessen getrokken worden.
Il est en effet possible d’en tirer des conclusions médicales, financières et politiques adéquates.

Als minister van Justitie wil ik me daarvoor inzetten, omdat we uit dergelijke dramatische feiten politieke lessen moeten trekken, niet in een steekvlampolitiek, maar ten gronde.
Je m'y engage en tant que ministre de la Justice parce que nous devons tirer les leçons politiques de faits aussi dramatiques en prenant non pas des « dispositions à chaud », mais des mesures de fond.