Traduction de «uit europese ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bond van internationale en europese ambtenaren | BIEA [Abbr.]
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens | SFIE [Abbr.]

Bond van internationale en Europese ambtenaren | BIEA [Abbr.]
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens | SFIE [Abbr.]

Bond van Europese Ambtenaren | FFPE [Abbr.]
Fédération de la fonction publique européenne | FFPE [Abbr.]

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

Ambtenaren: sociale dienst
Agents des services publics accordant des prestations sociales

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze volwaardige Europese diplomatieke dienst is samengesteld uit Europese ambtenaren en nationale diplomaten.
Il s'agira d'un véritable service diplomatique européen, composé de fonctionnaires européens et de diplomates nationaux.

Samengesteld uit Europese ambtenaren en nationale diplomaten
Composé de fonctionnaires européens et de diplomates nationaux

Voor de betrekkingen met de lidstaten van de Europese Unie is een dergelijke assimilatie een verplichting die voortvloeit uit artikel 1 van het protocol en van de bovenvermelde overeenkomst die bepalen dat onder het begrip « ambtenaar » alle ambtenaren, d.w.z. zowel Europese ambtenaren als nationale ambtenaren, verstaan worden.
En ce qui concerne les relations avec les États membres de l'Union européenne, une telle assimilation est une obligation découlant de l'article 1 du protocole et de la convention susmentionnés, qui prévoient que « l'expression 'fonctionnaire ' désigne tout fonctionnaire, tant communautaire que national ».

Voor de betrekkingen met de Lid-Staten van de Europese Unie is een dergelijke assimilatie een verplichting die voortvloeit uit artikel 1 van het protocol en van de bovenvermelde overeenkomst die bepalen dat onder het begrip « ambtenaar » alle ambtenaren, d.w.z. zowel Europese ambtenaren als nationale ambtenaren, verstaan worden.
En ce qui concerne les relations avec les États membres de l'Union européenne, une telle assimilation est une obligation découlant de l'article 1 du protocole et de la convention susmentionnés, qui prévoient que « l'expression 'fonctionnaire ' désigne tout fonctionnaire, tant communautaire que national ».

De invoering van een minimum wekelijkse werktijd zal ervoor zorgen dat de personeelsleden van de instellingen het werk dat uit de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie voortvloeit kunnen uitvoeren. Tegelijkertijd is de harmonisering van de arbeidsvoorwaarden in de instellingen in het belang van de solidariteit tussen alle Europese ambtenaren.
L'instauration d'un horaire minimal de travail hebdomadaire garantira la capacité du personnel employé par les institutions d'assumer la charge de travail résultant de la réalisation des objectifs politiques de l'Union européenne et, dans le même temps, l'harmonisation des conditions de travail dans les institutions, dans l'intérêt de la solidarité dans l'ensemble de la fonction publique européenne.

Bovendien heeft de Ombudsman uit eigen beweging twee onderzoeken ingesteld: een naar de vrijheid van meningsuiting van de ambtenaren van de Commissie en een naar ouderschapsverlof van Europese ambtenaren.
De plus, le Médiateur européen a mené deux enquêtes proprio motu: la première sur la liberté d'expression des fonctionnaires de la Commission et la seconde sur le congé parental pour les fonctionnaires européens.

Daarom wenst de rapporteur gebruik te maken van een verandering van de regeling om dit element op te nemen, dat in haar ogen bijzonder belangrijk is voor het imago van de Europese ambtenaren.
C'est pourquoi le rapporteur souhaite saisir l'opportunité d'une modification du règlement pour intégrer cet élément, très important à ses yeux, pour l'image du service public européen.

verhoogde geprogrammeerde personeelsmobiliteit binnen de Commissie en tussen de Commissie en andere Europese instellingen en uitwisselingen van Europese ambtenaren en deskundige nationale ambtenaren op basis van een tijdelijke detachering,
renforcement et programmation de la mobilité au sein de la Commission ainsi qu'entre cette dernière et les autres institutions européennes et les échanges de fonctionnaires européens et de fonctionnaires nationaux spécialisés, en détachement temporaire;

Aan de hand van deze specifieke gevallen zou een meer algemene discussie op gang moeten worden gebracht omtrent de procedures en bepalingen met betrekking tot de strafrechtelijke en administratieve aansprakelijkheid van Europese ambtenaren (bevoegdheden inzake het opleggen van tuchtmaatregelen; regels betreffende het opleggen van financiële sancties, de mededeling van feiten die onder het strafrecht van lidstaten ressorteren, de opheffing van diverse vormen van immuniteit, het overgaan tot strafvervolging, de toegang tot dienstruimten, de geheimhoudingsplicht van ambtenaren en het vaststellen van de verantwoordelijkheid van administratieve bestuurders.
L'examen de ces cas spécifiques de responsabilité pourrait d'ailleurs permettre de mener une réflexion plus générale sur les procédures et les dispositions qui régissent la responsabilité pénale et administrative des fonctionnaires européens (compétences pour l'exercice de l'action disciplinaire; cas et modalités pour l'exercice de l'action de responsabilité pécuniaire; cas et modalités pour la communication de faits relevant pénalement des autorités nationales et pour le retrait de divers types d'immunités, pour l'exercice de l'action pénale, pour l'accès aux locaux, pour l'obligation de réserve des fonctionnaires pour l'établissement des responsabilités des titulaires de la direction administrative.